| Chanka rimay | quy-000 |
| quyuyasqa | |
| Deutsch | deu-000 | grün und blau geschlagen |
| English | eng-000 | bruised |
| italiano | ita-000 | illividito |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼoyuyasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼuyuyasqa |
| español | spa-000 | acardenalado |
| español | spa-000 | amoretonado |