| español | spa-000 |
| a empujones | |
| Deutsch | deu-000 | stoßweise |
| suomi | fin-000 | sysäyksittäin |
| italiano | ita-000 | a spintoni |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tnuhu chihi ndaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tnuhu taa ndaha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tangaylla |
| Chanka rimay | quy-000 | tanqaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tanqaylla |
| Impapura | qvi-000 | tankaylla |