| Chanka rimay | quy-000 |
| waya | |
| Deutsch | deu-000 | lose |
| English | eng-000 | loose |
| italiano | ita-000 | legato male |
| italiano | ita-000 | legato scioltamente |
| italiano | ita-000 | sciolto |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waya |
| español | spa-000 | flojamente amarrado |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | mal atado |
| español | spa-000 | suelto |