| Hànyǔ | cmn-003 |
| chū yū ní ér bù rǎn | |
| 普通话 | cmn-000 | 出淤泥而不染 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنى پاك ساقلىماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىگە لاي يۇقتۇرمايدىغان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىگە يامان ئادەتنى يۇقتۇرمايدىغان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نىلۇپەردەك لايدا ئۆسسىمۇ |
| Uyghurche | uig-001 | niluperdek layda össimu |
| Uyghurche | uig-001 | özige lay yuqturmaydighan |
| Uyghurche | uig-001 | özige yaman adetni yuqturmaydighan |
| Uyghurche | uig-001 | özini pak saqlimaq |