| Türkçe | tur-000 |
| şaheser | |
| العربية | arb-000 | تُحْفَة |
| العربية | arb-000 | رَائِعَة |
| azərbaycanca | azj-000 | şah əsər |
| беларуская | bel-000 | шэдэ́ўр |
| български | bul-000 | шедьо́вър |
| català | cat-000 | obra mestra |
| 普通话 | cmn-000 | 名作 |
| 普通话 | cmn-000 | 杰作 |
| 國語 | cmn-001 | 傑作 |
| 國語 | cmn-001 | 名作 |
| dansk | dan-000 | mesterværk |
| Deutsch | deu-000 | Meisterstück |
| Deutsch | deu-000 | Meisterstücke |
| Deutsch | deu-000 | Meisterwerk |
| Deutsch | deu-000 | Spitzenleistung |
| ελληνικά | ell-000 | αριστούργημα |
| English | eng-000 | masterpiece |
| Esperanto | epo-000 | majstroverko |
| euskara | eus-000 | maisulan |
| suomi | fin-000 | mestariteos |
| suomi | fin-000 | pääteos |
| suomi | fin-000 | suurteos |
| français | fra-000 | chef-d'œuvre |
| français | fra-000 | chef-d’oeuvre |
| français | fra-000 | chef-d’œuvre |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-obbyr |
| Српскохрватски | hbs-000 | ремек-дело |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | remek-delo |
| magyar | hun-000 | remekmű |
| արևելահայերեն | hye-000 | գլուխգործոց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mahakarya |
| íslenska | isl-000 | meistaraverk |
| italiano | ita-000 | capolavoro |
| 日本語 | jpn-000 | 傑作 |
| 日本語 | jpn-000 | 名作 |
| Kurmancî | kmr-000 | şahaser |
| 한국어 | kor-000 | 걸작 |
| 한국어 | kor-000 | 대작 |
| 한국어 | kor-000 | 대표작 |
| 한국어 | kor-000 | 주요 작품 |
| 韓國語 | kor-002 | 傑作 |
| latine | lat-000 | magnum opus |
| Nederlands | nld-000 | meesterwerk |
| bokmål | nob-000 | mesterstykke |
| bokmål | nob-000 | mesterverk |
| لسان عثمانی | ota-000 | شاهکار |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | şâhkâr |
| فارسی | pes-000 | شاهاثر |
| فارسی | pes-000 | شاهکار |
| polski | pol-000 | arcydzieło |
| português | por-000 | obra prima |
| română | ron-000 | capodoperă |
| русский | rus-000 | шеде́вр |
| русский | rus-000 | шедевр |
| español | spa-000 | obra maestra |
| svenska | swe-000 | mästerverk |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шоҳасар |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шоҳкорr |
| Türkçe | tur-000 | başyapıt |
| Türkçe | tur-000 | komple |
| Türkçe | tur-000 | mükemmel |
| українська | ukr-000 | шеде́вр |
| oʻzbek | uzn-000 | mukammal |
| oʻzbek | uzn-000 | shoh asar |
| tiếng Việt | vie-000 | kiệt tác |
| 𡨸儒 | vie-001 | 傑作 |