| English | eng-000 |
| do again | |
| Na’vi | art-011 | leyn |
| Rukiga | cgg-000 | kugaruka |
| Chamoru | cha-000 | agontaʼlo |
| Chamoru | cha-000 | numaʼlo |
| Kavalan | ckv-000 | uman |
| 國語 | cmn-001 | 重 |
| 國語 | cmn-001 | 重做 |
| 國語 | cmn-001 | 重複 |
| Middle Cornish | cnx-000 | daswul |
| Kernowek | cor-000 | daswul |
| Najamba | dbu-000 | fántɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | jìmbɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | màmílɛ́ kán |
| tombo so | dbu-001 | nèy-yé kání-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | pìnníyé tɔ́lɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | ííyɛ̀lɛ̀ |
| Walo | dbw-000 | bìríyé káŋ |
| Walo | dbw-000 | pántà káŋ |
| Walo | dbw-000 | íyâ: káŋ |
| Deutsch | deu-000 | wieder tun |
| Deutsch | deu-000 | wiedertun |
| Tłįchǫ | dgr-000 | anade |
| zarmaciine | dje-000 | filla |
| zarmaciine | dje-000 | ye ga te |
| jàmsǎy | djm-000 | fantɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | fántɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | jimɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | pantɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | piliwekarⁿa |
| jàmsǎy | djm-000 | pántɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | pílíwé kárⁿá |
| Tabi | djm-002 | kárⁿá |
| Tabi | djm-002 | pílá kárⁿú |
| Beni | djm-003 | jìmbí |
| Beni | djm-003 | pántɛ́ |
| Beni | djm-003 | píníwⁿú káyⁿ |
| Perge Tegu | djm-004 | jìmbɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | pántɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | kóndénɛ́ yɛ́ ɲámì kání |
| Mombo | dmb-001 | kóndénɛ́-kóndénɛ dɔ́gɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | nɛ́:ŋgúlù kání |
| Mombo | dmb-001 | ábúlè |
| Dobu | dob-000 | lolimana |
| Togo-Kan | dtk-002 | pílé-m̀ |
| Yorno-So | dts-001 | gìmɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | gìmɛ́- |
| Yorno-So | dts-001 | kígílí-mé: kárⁿá |
| Yorno-So | dts-001 | lě: kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bìtó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bìtú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jìpá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jìpú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pílá kárⁿú |
| yàndà-dòm | dym-000 | jìmbɛ́ |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναφτιάχνω |
| English | eng-000 | add |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | be doubled |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | do over |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | go back |
| English | eng-000 | make again |
| English | eng-000 | make up |
| English | eng-000 | re-create |
| English | eng-000 | redo |
| English | eng-000 | remake |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | retaliate |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | revive |
| English | eng-000 | say again |
| English | eng-000 | try |
| euskara | eus-000 | berregin |
| euskara | eus-000 | berritu |
| euskara | eus-000 | errepikatu |
| suomi | fin-000 | kerrata |
| suomi | fin-000 | toistaa |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | recommencer |
| français | fra-000 | redire |
| français | fra-000 | refaire |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | répéter |
| français | fra-000 | se doubler |
| Hausa | hau-000 | sake |
| Hausa | hau-000 | sākḕ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hana hou |
| עברית מקראית | hbo-000 | יסף |
| Hanunoo | hnn-000 | um-umán |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -me ọ̀zọ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -mekwa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -mekwàsị |
| 日本語 | jpn-000 | 新規にやり直す |
| 日本語 | jpn-000 | 為直す |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り直す |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り返す |
| にほんご | jpn-002 | しなおす |
| にほんご | jpn-002 | しんきにやりなおす |
| にほんご | jpn-002 | やりかえす |
| にほんご | jpn-002 | やりなおす |
| Kerewe | ked-000 | kusubila |
| ikinyarwanda | kin-000 | ongera |
| ikinyarwanda | kin-000 | subira |
| Konzo | koo-000 | subira |
| 한국어 | kor-000 | 개작하다 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 실행 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | refa |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ulaŋ |
| morisyin | mfe-000 | refer |
| manju gisun | mnc-000 | dahimbi |
| manju gisun | mnc-000 | dahumbi |
| manju gisun | mnc-000 | dahûmbi |
| Mohave | mov-000 | chanyoo |
| Martu Wangka | mpj-003 | yarrarni |
| Maranao | mrw-000 | benday |
| Maranao | mrw-000 | paeroman |
| Tâi-gí | nan-003 | tiŏng-ho̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕng |
| isiNdebele | nde-000 | -phinda |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bìndé kárⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jìmbí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pɔ́ndɛ́ |
| Old Cornish | oco-000 | daswul |
| Oneida | one-000 | -ahtakw- |
| Lingua Franca | pml-000 | recuciar |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *quman |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *qumuman |
| Paiwan | pwn-000 | m-umaɬ |
| Lugungu | rub-000 | ku̱b̯u̱u̱ni̱a |
| español | spa-000 | rehacer |
| español | spa-000 | repetir |
| español | spa-000 | tornar a |
| español | spa-000 | volver a hacer |
| Kiswahili | swh-000 | -rudia |
| Ansongo | taq-001 | -t-ɑ́læs- |
| Ansongo | taq-001 | -òlæs- |
| Ansongo | taq-001 | ɑ̀ləs |
| Kal Idnan | taq-007 | -òlæs- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-íləs- |
| Kal Ansar | taq-011 | -òlæs- |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ̀ləs |
| Lubwisi | tlj-000 | kutodha |
| tshiVenḓa | ven-000 | -dovha |
| tiếng Việt | vie-000 | làm lại |
| Yao | yao-000 | -taandila |
| Yao | yao-000 | -tawucila |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָכצומאַכן |
| yidish | ydd-001 | nokhtsumakhn |