| español | spa-000 |
| doncella de los grisones | |
| Deutsch | deu-000 | bündner Scheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | bündner Schneckenfalter |
| English | eng-000 | Grisons fritillary |
| English | eng-000 | Grison’s fritillary |
| français | fra-000 | mélitée alpine |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea varia |
| Latina Nova | lat-003 | Mellicta varia |