| English | eng-000 |
| great spotted cuckoo | |
| български | bul-000 | Качулата кукувица |
| català | cat-000 | Cucut reial |
| čeština | ces-000 | kukačka chocholatá |
| 普通话 | cmn-000 | 大斑凤头鹃 |
| dansk | dan-000 | skadegøg |
| Deutsch | deu-000 | Häherkuckuck |
| Esperanto | epo-000 | tufa kukolo |
| Esperanto | epo-000 | tufkukolo |
| Esperanto | epo-000 | tufkukolo de Euxropo |
| suomi | fin-000 | harakkakäki |
| français | fra-000 | coucou geai |
| français | fra-000 | oxylophe geai |
| hrvatski | hrv-000 | afrička kukavica |
| hrvatski | hrv-000 | ćubasta kukavica |
| magyar | hun-000 | Pettyes kakukk |
| magyar | hun-000 | pettyes kakukk |
| magyar | hun-000 | szajkókakukk |
| íslenska | isl-000 | dílagaukur |
| italiano | ita-000 | Clamator glandarius |
| italiano | ita-000 | cuculo dal ciuffo |
| 日本語 | jpn-000 | マダラカンムリカッコウ |
| latine | lat-000 | Clamator glandarius |
| Latina Nova | lat-003 | Clamator glandarius |
| Latina Nova | lat-003 | Cuculus glandarius |
| Nederlands | nld-000 | kuifkoekoek |
| bokmål | nob-000 | skjæregjøk |
| polski | pol-000 | Kukułka czubata |
| polski | pol-000 | kukułka czubata |
| polski | pol-000 | synogarlica senegalska |
| português | por-000 | cuco-rabilongo |
| русский | rus-000 | хохлатая кукушка |
| español | spa-000 | Clamator glandarius |
| español | spa-000 | arrendajo |
| español | spa-000 | críalo |
| español | spa-000 | críalo europeo |
| español | spa-000 | cucut reial |
| español | spa-000 | dueño del cotarro |
| español | spa-000 | garallo |
| svenska | swe-000 | skatgök |
| Kiswahili | swh-000 | kekeo madoa |
| Türkçe | tur-000 | Tepeli guguk |
| Türkçe | tur-000 | tepeli guguk |