| Deutsch | deu-000 |
| volkstümlich | |
| Afrikaans | afr-000 | algemeen |
| Afrikaans | afr-000 | gewild |
| Afrikaans | afr-000 | gewoon |
| Afrikaans | afr-000 | populêr |
| Afrikaans | afr-000 | volks |
| català | cat-000 | popular |
| català | cat-000 | vulgar |
| čeština | ces-000 | lidový |
| čeština | ces-000 | oblíbený |
| čeština | ces-000 | populární |
| čeština | ces-000 | populárně |
| čeština | ces-000 | srozumitelný |
| 普通话 | cmn-000 | 民 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间 |
| 普通话 | cmn-000 | 通俗地 |
| 國語 | cmn-001 | 民 |
| 國語 | cmn-001 | 民間 |
| 國語 | cmn-001 | 通俗地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | min2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | min2 jian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tong1 su2 de5 |
| dansk | dan-000 | gemen |
| dansk | dan-000 | ordinær |
| dansk | dan-000 | populær |
| dansk | dan-000 | simpel |
| dansk | dan-000 | vulgær |
| Deutsch | deu-000 | Volks- |
| Deutsch | deu-000 | allgemein |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | beliebt |
| Deutsch | deu-000 | folkloristisch |
| Deutsch | deu-000 | gemein |
| Deutsch | deu-000 | gesellig |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | natürlich |
| Deutsch | deu-000 | normal |
| Deutsch | deu-000 | ordinär |
| Deutsch | deu-000 | populär |
| Deutsch | deu-000 | vulgär |
| Deutsch | deu-000 | vulgärsprachlich |
| ελληνικά | ell-000 | δημοφιλής |
| ελληνικά | ell-000 | κοινός |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | commonly |
| English | eng-000 | currently |
| English | eng-000 | folk |
| English | eng-000 | folksy |
| English | eng-000 | plebian |
| English | eng-000 | popular |
| English | eng-000 | popularly |
| English | eng-000 | vulgar |
| English | eng-000 | working class |
| Esperanto | epo-000 | popola |
| Esperanto | epo-000 | popole |
| Esperanto | epo-000 | populara |
| Esperanto | epo-000 | populare |
| Esperanto | epo-000 | vulgara |
| suomi | fin-000 | kansanomainen |
| suomi | fin-000 | pidetty |
| suomi | fin-000 | rahvaanomainen |
| suomi | fin-000 | rakastettu |
| suomi | fin-000 | suosittu |
| français | fra-000 | communément |
| français | fra-000 | folklorique |
| français | fra-000 | naturel |
| français | fra-000 | normal |
| français | fra-000 | populaire |
| français | fra-000 | populairement |
| Gàidhlig | gla-000 | gràisgeil |
| galego | glg-000 | vulgar |
| արևելահայերեն | hye-000 | համաժողովրդականորեն |
| italiano | ita-000 | ben voluto |
| italiano | ita-000 | in modo popolare |
| italiano | ita-000 | popolare |
| italiano | ita-000 | popolaresco |
| italiano | ita-000 | popolarmente |
| 日本語 | jpn-000 | 平民 |
| 日本語 | jpn-000 | 庶民的 |
| Kurmancî | kmr-000 | belû |
| Kurmancî | kmr-000 | popûler |
| 한국어 | kor-000 | 값싸게 |
| 한국어 | kor-000 | 일반적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 통속적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 평이하게 |
| Nederlands | nld-000 | gemeen |
| Nederlands | nld-000 | getapt |
| Nederlands | nld-000 | gewoon |
| Nederlands | nld-000 | ordinair |
| Nederlands | nld-000 | populair |
| Nederlands | nld-000 | veelgeliefd |
| Nederlands | nld-000 | volks |
| bokmål | nob-000 | folkelig |
| bokmål | nob-000 | populær |
| Papiamentu | pap-000 | popular |
| polski | pol-000 | ludowy |
| polski | pol-000 | narodowy |
| polski | pol-000 | potocznie |
| português | por-000 | comum |
| português | por-000 | popular |
| português | por-000 | vulgar |
| română | ron-000 | comun |
| română | ron-000 | grosolan |
| română | ron-000 | ordinar |
| русский | rus-000 | всенародно |
| русский | rus-000 | народный |
| русский | rus-000 | популярно |
| русский | rus-000 | популярный |
| русский | rus-000 | простонаро́дный |
| slovenčina | slk-000 | obľúbený |
| slovenščina | slv-000 | ljudski |
| español | spa-000 | popular |
| español | spa-000 | popularmente |
| español | spa-000 | vulgar |
| svenska | swe-000 | gemen |
| svenska | swe-000 | populär |
| svenska | swe-000 | pöbel- |
| svenska | swe-000 | pöbelaktig |
| svenska | swe-000 | vulgär |
| Tagalog | tgl-000 | bantóg |
| Tagalog | tgl-000 | kilalá |
| Türkçe | tur-000 | popüler |
| українська | ukr-000 | всенародно |
| українська | ukr-000 | популярно |
| українська | ukr-000 | усенародно |