| Ido | ido-000 |
| emendar | |
| Afrikaans | afr-000 | bemes |
| Romániço | art-013 | emender |
| čeština | ces-000 | opravit |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 改正 |
| dansk | dan-000 | korrigere |
| dansk | dan-000 | rette |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | besser machen |
| Deutsch | deu-000 | bessern |
| Deutsch | deu-000 | düngen |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | veredeln |
| eesti | ekk-000 | parandama |
| ελληνικά | ell-000 | βελτιώνω |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | emend |
| Esperanto | epo-000 | grasigi |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | plibonigi |
| Esperanto | epo-000 | sterki |
| suomi | fin-000 | korjata |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | améliorer |
| français | fra-000 | corriger |
| Frysk | fry-000 | bedongje |
| Frysk | fry-000 | dongje |
| Frysk | fry-000 | ferbetterje |
| Frysk | fry-000 | meste |
| magyar | hun-000 | javít |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | megjavít |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengoreksi |
| íslenska | isl-000 | bæta |
| íslenska | isl-000 | lagfæra |
| íslenska | isl-000 | leiðrétta |
| italiano | ita-000 | concimare |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | emendare |
| italiano | ita-000 | migliorare |
| 日本語 | jpn-000 | 改める |
| 日本語 | jpn-000 | 校訂する |
| 한국어 | kor-000 | 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 교정하다 |
| 한국어 | kor-000 | 좋아지다 |
| lietuvių | lit-000 | ištaisyti |
| lietuvių | lit-000 | pataisyti |
| latviešu | lvs-000 | izlabot |
| latviešu | lvs-000 | labot |
| latviešu | lvs-000 | uzlabot |
| Nederlands | nld-000 | bemesten |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | gieren |
| Nederlands | nld-000 | invetten |
| Nederlands | nld-000 | mesten |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| Nederlands | nld-000 | veredelen |
| Nederlands | nld-000 | vetmesten |
| bokmål | nob-000 | forbedre |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | estercar |
| português | por-000 | melhorar |
| română | ron-000 | a corecta |
| română | ron-000 | a îndrepta |
| română | ron-000 | îmbunătăți |
| русский | rus-000 | исправлять |
| Koyraboro senni | ses-000 | zucce |
| Koyraboro senni | ses-000 | zukandi |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| español | spa-000 | abonar |
| español | spa-000 | adelantar |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | mejorar |
| svenska | swe-000 | bättra |
| svenska | swe-000 | emendera |
| svenska | swe-000 | korrigera |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |