上古汉语 | och-000 |
種 |
Abau | aau-000 | i |
Abé | aba-000 | àmɔ̃́ |
Abidji | abi-000 | ámã́ |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | ажǝла |
Abanyom | abm-000 | m̀=mùg |
абаза бызшва | abq-000 | жвла |
Abui—Atimelang | abz-001 | ti |
Abui Takalelang | abz-003 | bˈin |
sanna | acy-000 | pizr |
تونسي | aeb-000 | زُرِّيعَة |
Afrikaans | afr-000 | saad |
Ağul ҫ̇al | agx-000 | tum |
Fitʼe | agx-002 | tum |
Gequn | agx-003 | tum |
Keren | agx-004 | tum |
Koshan | agx-005 | tum |
kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | kʼʸe=n=cʼes-eʔ |
Mendaesde | aht-001 | kʼʸe=n=cʼes-eʔ |
Aynu itak | ain-004 | tane |
اللهجة الجنوبية | ajp-000 | بذرة |
اللهجة الجنوبية | ajp-000 | حبة |
akkadû | akk-000 | zēru |
toskërishte | als-000 | farë |
алтай тил | alt-000 | ӱрен |
Maʼasupa | alu-001 | ʔuʔu-na |
Waiahaa | alu-002 | ʔuʔu |
Aʼtong | aot-000 | karan |
aršatten č’at | aqc-000 | ɬːʷinː- |
العربية | arb-000 | زرعة |
luenga aragonesa | arg-000 | simién |
Mapudungun | arn-000 | fün |
Mapudungun | arn-000 | füṉ |
Toki Pona | art-007 | kiwen lili pi kasi |
Swadesh 207 | art-012 | 055 |
Swadesh-Yakhontov 110 | art-277 | 073 |
مصري | arz-000 | بذرة |
مصري | arz-000 | تقاوى |
مصري | arz-000 | حباية |
asturianu | ast-000 | semiente |
авар мацӀ | ava-000 | хьон |
Abipon | axb-000 | elpetá |
aymar aru | ayr-000 | jatha |
aymar aru | ayr-000 | muju |
azərbaycanca | azj-000 | toxum |
башҡорт теле | bak-000 | орлоҡ |
batsba motjiti | bbl-000 | huw |
Будад мез | bdk-001 | тум |
беларуская | bel-000 | насеньне |
বাংলা | ben-000 | বিচি |
bosanski | bos-000 | sjeme |
brezhoneg | bre-000 | hasenn |
Burushaski | bsk-000 | ghono |
Burushaski | bsk-000 | ʁunˈo |
Yasin | bsk-001 | ʁonˈo |
български | bul-000 | семе |
Bangala | bxg-000 | nyǎ |
Bangala | bxg-000 | telía |
Bangala | bxg-000 | tilía |
Bangala | bxg-000 | tiría |
Буряад хэлэн | bxr-000 | хүрэнгэ |
català | cat-000 | llavor |
binisayang Sinugboanon | ceb-000 | binhi |
e saozneg | cel-000 | *segeto- |
e saozneg | cel-000 | *sīlo- |
čeština | ces-000 | semeno |
čeština | ces-000 | sémě |
Slijuala xanuk | chd-000 | gal=fanˈuʔ |
Slijuala xanuk | chd-000 | sajp |
нохчийн мотт | che-000 | хIу |
нохчийн мотт | che-000 | хӀу |
Cahuilla | chl-000 | púchill |
Cahuilla | chl-000 | qáxʼa |
ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᎦᏔ |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | сѣмѧ |
чӑваш | chv-000 | вăрлăх |
чӑваш | chv-000 | вǎрǎ |
Anishinaabemowin | ciw-000 | miinikaan |
普通话 | cmn-000 | 种子 |
普通话 | cmn-000 | 種子 |
國語 | cmn-001 | 種子 |
Hànyǔ | cmn-003 | zhong3zi5 |
Kwikapa | coc-000 | yas |
Kernowek | cor-000 | had |
Qırımtatar tili | crh-000 | tuhum |
Qırımtatar tili | crh-000 | urluq |
kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | semiã |
kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | semiónkò |
Cheʼ Wong | cwg-000 | kyaŋ |
Cymraeg | cym-000 | síl |
Isáŋyáthi | dak-000 | sú |
Sisítuŋwaŋ | dak-001 | sú |
Dakȟóta | dak-002 | sú |
dansk | dan-000 | frø |
дарган мез | dar-000 | гьви |
Deutsch | deu-000 | Same |
Deutsch | deu-000 | Samen |
Kumiai | dih-000 | eyach |
Kumiai | dih-000 | ʼesemay |
Ekajuk | eka-000 | m̀=mɔ̀g |
eesti | ekk-000 | seeme |
ελληνικά | ell-000 | σπόρος |
English | eng-000 | seed |
Esperanto | epo-000 | semo |
Ejagham | etu-000 | Ǹ=mǝ̀gɛ̀ |
euskara | eus-000 | ale |
euskara | eus-000 | hazi |
føroyskt | fao-000 | fræ |
Mahas | fia-000 | kóʓìr |
suomi | fin-000 | siemen |
français | fra-000 | graine |
français | fra-000 | semence |
Frysk | fry-000 | sied |
lenghe furlane | fur-000 | samence |
lenghe furlane | fur-000 | semence |
贛語 | gan-000 | 種子 |
Galice | gce-000 | m=ãː=se-ʔ |
kréyol | gcf-000 | grenn |
ግዕዝ | gez-000 | ብዝር |
ግዕዝ | gez-000 | ዘርአ |
Gàidhlig | gla-000 | rass |
Gàidhlig | gla-000 | sheel |
Gaeilge | gle-000 | sìol |
galego | glg-000 | semente |
||Gana | gnk-000 | ǀxúrí |
Krimgotisch | got-001 | fraiw |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σπέρμα |
Gurindji | gue-000 | timpi |
avañeʼẽ | gug-000 | taʼỹi |
G/wi | gwj-000 | ǀxúrí |
Hagfa Pinyim | hak-002 | tsung31 |
kreyòl ayisyen | hat-000 | grenn |
Hausa | hau-000 | iri |
X̱aayda kil | hax-000 | maːɬqa |
X̲aat Kíl | hdn-000 | maːɬ |
X̲aat Kíl | hdn-000 | maːɬa |
עברית | heb-000 | זרע |
हिन्दी | hin-000 | बीज |
Tsua | hio-001 | ǀxúrí |
nešili | hit-000 | warwalan |
||Ani | hnh-000 | ǀxúrí |
Hopilàvayi | hop-000 | poosi |
Hopilàvayi | hop-000 | sivosi |
hrvatski | hrv-000 | seme |
hrvatski | hrv-000 | sjeme |
magyar | hun-000 | mag |
Hupa | hup-000 | =saːy |
Hupa | hup-000 | =saːy-ʔ |
Hulʼqʼumiʼnumʼ | hur-001 | s=pǝnʼǝm |
Halqʼeméylem | hur-003 | spí:ls |
արևելահայերեն | hye-000 | սերմ |
Ibanag | ibg-000 | vullung |
Ido | ido-000 | semino |
Iloko | ilo-000 | bin-i |
interlingua | ina-000 | semine |
bahasa Indonesia | ind-000 | biji |
гӀалгӀай мотт | inh-000 | ги |
nkim | isi-000 | m̀=mʋ̀g |
Nkumm | isi-001 | m̀=mɔ̀gɔ̀ |
íslenska | isl-000 | fræ |
italiano | ita-000 | seme |
italiano | ita-000 | semente |
Maceratese | ita-008 | seme |
Maceratese | ita-008 | somentà |
Itawis | itv-000 | vukal |
basa Jawa | jav-000 | wiji |
Loglan | jbo-001 | sidza |
Jicaque | jic-000 | setˈel |
日本語 | jpn-000 | 種 |
日本語 | jpn-000 | 種子 |
にほんご | jpn-002 | しゅし |
にほんご | jpn-002 | たね |
ქართული | kat-000 | თესლი |
қазақ | kaz-000 | тұқым |
қазақ | kaz-000 | ұрық |
Q’eqchi’ | kek-000 | iyaj |
Ket | ket-000 | īm |
Khasi | kha-000 | symbai |
монгол | khk-000 | үр |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពូជ |
кыргыз | kir-000 | үрөн |
хакас тили | kjh-000 | ӱрен |
Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | yíit |
Dong | kmc-000 | mēt |
перым-коми кыв | koi-000 | кöйдыс |
한국어 | kor-000 | 씨 |
коми кыв | kpv-000 | кöйдыс |
къарачай-малкъар тил | krc-000 | урлукъ |
karjala | krl-000 | siemen |
Kryts | kry-000 | tum |
Alyk | kry-001 | tum |
Kölsch | ksh-000 | Saame |
Zhu|ʼhõasi | ktz-000 | ǀǀàʔá |
ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | ǂʼaː |
Karuk | kyh-000 | úh-iš |
ລາວ | lao-000 | mét |
latine | lat-000 | semen |
latine | lat-000 | sēmen |
лакку маз | lbe-000 | гьанна |
лезги чӀал | lez-000 | ттвар |
Güne | lez-005 | fin |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | seme |
Limburgs | lim-000 | zaod |
lingála | lin-000 | bɔpɔ́ |
lingála | lin-000 | mbóto |
lingála | lin-000 | nyǎ |
lietuvių | lit-000 | sėkla |
līvõ kēļ | liv-000 | sīemgõz |
Lakȟótiyapi | lkt-000 | sú |
ticines | lmo-005 | sém |
Latgalīšu | ltg-000 | sākla |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Som |
latviešu | lvs-000 | sēkla |
文言 | lzh-000 | 種 |
മലയാളം | mal-000 | വിത്തു് |
мокшень кяль | mdf-000 | видьме |
олык марий | mhr-000 | нӧшмӧ |
Toʼon Savi | mim-000 | ndɨkɨn |
Konʼ-kau | mjd-001 | kʼˈom-i |
македонски | mkd-000 | семе |
Malti | mlt-000 | żerriegħa |
Xiangxi | mmr-000 | qo₁=ɲu₁ |
manju gisun | mnc-000 | use |
ဘာသာ မန် | mnw-000 | မ |
ဘာသာ မန် | mnw-000 | မ ဗၞး |
kanien’kéha | moh-000 | kanen |
Mohave | mov-000 | i=ðiːč |
reo Māori | mri-000 | kākano |
reo Māori | mri-000 | purapura |
Mattole | mvb-000 | =cʰˈai-ʔ |
Hmoob Dawb | mww-000 | nõ₁ |
Hmoob Dawb | mww-000 | ɕe6 |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အစေ့ |
эрзянь кель | myv-000 | видьме |
Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tokoslhuʼ |
napulitano | nap-000 | sementa |
irpino | nap-003 | sementa |
Diné bizaad | nav-000 | akʼǫ́ǫ́ʼ |
Balep | nbb-001 | m̀=mǔŋ |
Ekparabong | nbb-002 | m̀=mùní |
Nnam | nbp-000 | m̀=mɔ̀g |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | xinachtli |
Nde | ndd-000 | m̀=mɔ̀g |
Nsele | ndd-001 | m̀=mɔ̀g |
Nta | ndd-002 | m̀=mòg |
Nedersaksisch | nds-001 | Samen |
Nharo | nhr-000 | ǀxùrī |
#Haba | nhr-001 | ǀxúrí |
Nilamba | nim-000 | m̀=bɛ́ò |
Nkoya | nka-000 | m=bûtò |
Nkoya | nka-000 | n=ǯánǯà |
Nederlands | nld-000 | zaad |
Manang | nmm-000 | 4pʰlu |
!Xóõ | nmn-000 | sâʼã |
!Xóõ | nmn-000 | sã̂ʔã |
Mountain Maidu | nmu-000 | kʼˌom-ˈi |
nynorsk | nno-000 | frø |
nynorsk | nno-000 | sæd |
bokmål | nob-000 | frø |
bokmål | nob-000 | sæd |
norskr | non-000 | fryoː |
norskr | non-000 | frɛː |
nsb-000 | cʼou | |
tamý•l- | nsq-000 | hotːo- |
Ngaanyatjarra | ntj-000 | yurniny |
lengadocian | oci-003 | grana |
lengadocian | oci-003 | semen |
gascon | oci-004 | grana |
gascon | oci-004 | semi |
Efutop | ofu-000 | m̀=muɔ̀g |
Old Nubian | onw-000 | koǯid- |
Old Nubian | onw-000 | koǯr̄- |
Tohono O'odham | ood-000 | kai |
Orochon | orh-000 | urə |
ирон ӕвзаг | oss-000 | тауинаг |
Hñähñu | ote-000 | nda̲ |
Pangasinan | pag-000 | bokel |
Amanung Sisuan | pam-000 | butul |
Pawnee | paw-000 | rákiriikuʼ |
Bahtssal | peb-000 | qˈaːsoy |
فارسی | pes-000 | تخم |
فارسی | pes-000 | دانه |
fiteny Malagasy | plt-000 | voa |
polski | pol-000 | nasienie |
polski | pol-000 | nasiono |
polski | pol-000 | siemię |
português | por-000 | semente |
Prūsiskan | prg-000 | sēmen |
Qatzijobʼal | quc-000 | bʼaqʼ |
Chanka rimay | quy-000 | muhu |
Rapanui | rap-000 | karu |
Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | sumburo |
lingua rumantscha | roh-000 | sem |
română | ron-000 | grăunte |
română | ron-000 | sămânță |
русиньскый язык | rue-000 | сiмя |
limba armãneascã | rup-000 | simintsã |
limba meglenoromană | ruq-000 | siminţă |
русский | rus-000 | семена |
русский | rus-000 | семя |
мыхIабишды чIел | rut-001 | сук |
Luchek | rut-002 | tuχum |
ихрек | rut-003 | тухум |
Sandawe | sad-000 | bóyó |
саха тыла | sah-000 | бурдук |
саха тыла | sah-000 | туораах |
Santali | sat-001 | itạ |
lingua siciliana | scn-000 | semenza |
lingua siciliana | scn-000 | simenza |
Scots leid | sco-000 | seed |
Unyææshæötká' | see-000 | ʔo=nˈɔ̃hkwɛ̃ɔ̃-ʔ |
cmiique | sei-000 | ˈi=ʔik |
Goídelc | sga-000 | síol |
|Xaise | shg-000 | ɕóró |
Cara | shg-001 | ǀxúrí |
Deti | shg-002 | ǀxúrí |
Danisi | shg-003 | ǀxúrí |
Ft. Hall | shh-001 | paihai |
လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | မဵတ်ႉ |
ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ເມັດ |
Shasta | sht-000 | mákakʼ |
slovenčina | slk-000 | semeno |
slovenščina | slv-000 | seme |
español | spa-000 | semilla |
Sranantongo | srn-000 | koko |
Sranantongo | srn-000 | siri |
српски | srp-000 | семе |
српски | srp-000 | сјеме |
basa Sunda | sun-000 | binih |
basa Sunda | sun-000 | siki |
svenska | swe-000 | frö |
Kiswahili | swh-000 | mbegu |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܙܪܥܐ |
табасаран чӀал | tab-000 | дил |
табасаран чӀал | tab-000 | ццил |
Khanag | tab-001 | tum |
tabasaran čʼal | tab-003 | tum |
reo Tahiti | tah-000 | huero |
தமிழ் | tam-000 | விதை |
tatar tele | tat-000 | бөртек |
tatar tele | tat-000 | орлык |
తెలుగు | tel-000 | విత్తనం |
Iliamna Tanaina | tfn-001 | =n=cʼǝs-ʔa |
Inland Tanaina | tfn-002 | =n=cʼǝs-a |
denaʼina qenaga | tfn-003 | =n=cʼǝs-ʔa |
Upper Inlet Tanaina | tfn-004 | =n=cʼǝs-a |
тоҷикӣ | tgk-000 | тухм |
Tagalog | tgl-000 | binhi |
Tagalog | tgl-000 | buto |
ภาษาไทย | tha-000 | เม็ด |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | тохум |
Mikik | tkr-002 | dʸenʸe |
Gelmets | tkr-003 | dʸenʸe |
Lingít | tli-000 | =xʼaːkʰeːt-í |
Lingít | tli-000 | tukayátxʼi |
tutunakutachawin | top-000 | lichanat |
Tupinambá | tpn-000 | si |
xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | ꞌnúú |
pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tsikipu |
yesą́ | tta-000 | *su |
yesą́ | tta-000 | do |
türkmençe | tuk-000 | tohum |
Türkçe | tur-000 | tane |
Türkçe | tur-000 | tohum |
kuśiññe | txb-000 | sārm |
kuśiññe | txb-000 | śäktālye |
Kua | tyu-000 | ǀxúrí |
тыва дыл | tyv-000 | үрезин |
Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | bekʼ |
удин муз | udi-001 | цил |
варташен | udi-002 | цил |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | uruq |
українська | ukr-000 | насіння |
українська | ukr-000 | сiмʼя |
Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | minkw |
oʻzbek | uzn-000 | urugʻ |
łéngua vèneta | vec-000 | seme |
vepsän kel’ | vep-000 | semen |
tiếng Việt | vie-000 | hạt |
vad’d’a tšeeli | vot-000 | seemee |
võro kiil | vro-000 | seemeq |
Washo | was-000 | =ˈetg |
lingaedje walon | wln-000 | grinne |
Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | ling-gee |
хальмг келн | xal-000 | экн |
isiXhosa | xho-000 | im=bewu |
Luwian | xlu-000 | warwalan |
Arin | xrn-000 | čʸui=n=urlɨga |
Xû | xuu-000 | ǀxùí |
Yoem Noki | yaq-000 | bachia |
Buyang | yha-000 | met5 |
廣東話 | yue-000 | 種子 |
Yavapai | yuf-002 | yˈač |
diidza xhon | zad-000 | binhe |
diidza xhon | zad-000 | xhiʼin |
didxazá | zai-000 | biidxiʼ |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | benih |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | biji |
isiZulu | zul-000 | inhlamvu |