PanLinx: bout de bâton