| Deutsch | deu-000 |
| zur Weißglut bringen | |
| čeština | ces-000 | dráždit |
| čeština | ces-000 | rozzuřit |
| 普通话 | cmn-000 | 激怒 |
| 國語 | cmn-001 | 激怒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī nu |
| Cymraeg | cym-000 | ffyrnigo |
| Deutsch | deu-000 | auf die Palme bringen |
| Deutsch | deu-000 | aufbringen |
| Deutsch | deu-000 | aufbringen gegen |
| Deutsch | deu-000 | aufregen |
| Deutsch | deu-000 | das Fass zum Überlaufen bringen |
| Deutsch | deu-000 | die Freude verderben |
| Deutsch | deu-000 | die Gemüter erhitzen |
| Deutsch | deu-000 | einen Wutanfall auslösen |
| Deutsch | deu-000 | empören |
| Deutsch | deu-000 | entrüsten |
| Deutsch | deu-000 | erbosen |
| Deutsch | deu-000 | erzürnen |
| Deutsch | deu-000 | in Harnisch bringen |
| Deutsch | deu-000 | in Wut bringen |
| Deutsch | deu-000 | rasend machen |
| Deutsch | deu-000 | sekkieren |
| Deutsch | deu-000 | verstimmen |
| Deutsch | deu-000 | verärgern |
| Deutsch | deu-000 | weißglühen |
| Deutsch | deu-000 | wütend machen |
| Deutsch | deu-000 | zur Weißglut treiben |
| Deutsch | deu-000 | ärgern |
| English | eng-000 | aggravate |
| English | eng-000 | anger |
| English | eng-000 | exasperate |
| English | eng-000 | get somebody’s goat |
| English | eng-000 | incense |
| English | eng-000 | infuriate |
| English | eng-000 | irritate |
| English | eng-000 | nettle |
| Esperanto | epo-000 | fanatikigi |
| Esperanto | epo-000 | furiozi |
| Esperanto | epo-000 | furiozigi |
| Esperanto | epo-000 | incitegi |
| Esperanto | epo-000 | inkandeskigi |
| euskara | eus-000 | haserretu |
| suomi | fin-000 | ärsyttää |
| français | fra-000 | agacer |
| français | fra-000 | enrager |
| français | fra-000 | exaspérer |
| français | fra-000 | irriter |
| français | fra-000 | porter à incandescence |
| français | fra-000 | rendre |
| français | fra-000 | rendre furieux |
| galego | glg-000 | enfurecer |
| galego | glg-000 | indignar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljutiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naljutiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razljutiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наљутити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | разљутити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љутити |
| hiMxI | hin-004 | kroXonmawwa kara |
| hrvatski | hrv-000 | razbjesniti |
| hrvatski | hrv-000 | razbješnjivati |
| hrvatski | hrv-000 | razbješnjívati |
| hrvatski | hrv-000 | razbjèsniti |
| hrvatski | hrv-000 | ražestiti |
| hrvatski | hrv-000 | ražešćivati |
| hrvatski | hrv-000 | ražešćívati |
| hrvatski | hrv-000 | ražéstiti |
| magyar | hun-000 | dühbe hoz |
| magyar | hun-000 | feldühít |
| magyar | hun-000 | feldühösít |
| magyar | hun-000 | felmérgesít |
| magyar | hun-000 | izzásba hoz |
| magyar | hun-000 | izzít |
| magyar | hun-000 | méregbe hoz |
| արևելահայերեն | hye-000 | գազազեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զայրացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատաղեցնել |
| italiano | ita-000 | esasperare |
| italiano | ita-000 | fare infuriare |
| italiano | ita-000 | irritare |
| 한국어 | kor-000 | 격노하게하다 |
| 한국어 | kor-000 | 격분시키다 |
| Nederlands | nld-000 | ergeren |
| Nederlands | nld-000 | witgloeiend maken |
| bokmål | nob-000 | ergre |
| bokmål | nob-000 | gjøre rasende |
| occitan | oci-000 | enforiscar |
| occitan | oci-000 | enforismar |
| occitan | oci-000 | enforonhar |
| português | por-000 | fazer incandescer |
| português | por-000 | irritar |
| română | ron-000 | exaspera |
| русский | rus-000 | довести до белого каления |
| русский | rus-000 | раздражать |
| русский | rus-000 | раскалить добела |
| русский | rus-000 | сердить |
| español | spa-000 | enfurecer |
| español | spa-000 | exasperar |
| español | spa-000 | indignar |
| svenska | swe-000 | vredga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เดือดดาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้โกรธ |
| Türkçe | tur-000 | deli etmek |
| Türkçe | tur-000 | kudurtmak |
| Türkçe | tur-000 | kızdırmak |
| Türkçe | tur-000 | çileden çıkarmak |
| українська | ukr-000 | дратувати |
| українська | ukr-000 | роздратовувати |