| français | fra-000 |
| cinéma parlant | |
| català | cat-000 | cinema sonor |
| English | eng-000 | sound film |
| English | eng-000 | talkies |
| suomi | fin-000 | äänielokuva |
| français | fra-000 | cinéma sonore |
| magyar | hun-000 | hangosfilm |
| 日本語 | jpn-000 | サウンドフィルム |
| 日本語 | jpn-000 | 音画 |
| slovenščina | slv-000 | zvočni film |
| slovenščina | slv-000 | zvočni trak |