| Deutsch | deu-000 |
| handgeführt | |
| čeština | ces-000 | počítač do ruky |
| čeština | ces-000 | ruční |
| Cymraeg | cym-000 | llawiadur |
| Deutsch | deu-000 | Hand… |
| Deutsch | deu-000 | Taschen… |
| Deutsch | deu-000 | im Taschenformat |
| Deutsch | deu-000 | in der Hand gehalten |
| English | eng-000 | hand-guided |
| English | eng-000 | hand-held |
| Esperanto | epo-000 | manportebla |
| Esperanto | epo-000 | mantenata |
| Esperanto | epo-000 | mantenebla |
| français | fra-000 | manuel |
| 한국어 | kor-000 | 손바닥 크기의 |
| 한국어 | kor-000 | 손에 들고 쓰는 |
| lietuvių | lit-000 | portatyvinis |
| español | spa-000 | de mano |
| svenska | swe-000 | handhållen |
| Türkçe | tur-000 | elde taşınabilen |
| українська | ukr-000 | вручений-утримуваний |
| українська | ukr-000 | портативний |