| français | fra-000 |
| manchot à jugulaire | |
| čeština | ces-000 | tučňák uzdičkový |
| Deutsch | deu-000 | Kehlstreifpinguin |
| Deutsch | deu-000 | Zügelpinguin |
| English | eng-000 | chinstrap penguin |
| Esperanto | epo-000 | pingveno antarkta |
| suomi | fin-000 | myssypingviini |
| italiano | ita-000 | pinguino dell’Antartide |
| 日本語 | jpn-000 | ヒゲペンギン |
| Latina Nova | lat-003 | Pygoscelis antarcticus |
| lietuvių | lit-000 | antarktinis pingvinas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Zigelpinguin |
| Nederlands | nld-000 | stormbandpinguïn |
| bokmål | nob-000 | ringpingvin |
| português | por-000 | pinguim-de-barbicha |
| español | spa-000 | pingüino barbijo |