| español | spa-000 |
| tocar tierra | |
| català | cat-000 | recalada |
| 普通话 | cmn-000 | 登岸 |
| 普通话 | cmn-000 | 落地 |
| 普通话 | cmn-000 | 靠岸 |
| 國語 | cmn-001 | 登陸 |
| ελληνικά | ell-000 | προσγειώνομαι |
| English | eng-000 | ground |
| English | eng-000 | land |
| English | eng-000 | run aground |
| English | eng-000 | set ashore |
| English | eng-000 | shore |
| Esperanto | epo-000 | albordiĝo |
| suomi | fin-000 | osua maahan |
| suomi | fin-000 | osua pohjaan |
| suomi | fin-000 | rantautua |
| suomi | fin-000 | saapua |
| français | fra-000 | atterrir |
| français | fra-000 | atterrissage |
| français | fra-000 | rive |
| français | fra-000 | terre |
| français | fra-000 | échouer |
| magyar | hun-000 | partraérés |
| magyar | hun-000 | szárazföld megpillantása |
| արևելահայերեն | hye-000 | փլվածք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | daratan kelihatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | datang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melandas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membumi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendaratkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muncul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pantai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terdangka-dangka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkandas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersadai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | turun |
| italiano | ita-000 | approdare |
| italiano | ita-000 | attraccare |
| 한국어 | kor-000 | 육지 접근 |
| português | por-000 | desembarcar |
| español | spa-000 | apuntalar |
| español | spa-000 | desemarcar |
| español | spa-000 | desembarcar |
| español | spa-000 | encallar |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเข้าหาแผ่นดินการเห็นแผ่นดิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาถึงชายฝั่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผ่นดินถล่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผ่นดินที่ดิน |
| Türkçe | tur-000 | karanın görünmesi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | datang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membumi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendaratkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muncul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pantai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terdangka-dangka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkandas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersadai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | turun |