| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| њежно | |
| català | cat-000 | amb tendresa |
| català | cat-000 | suaument |
| čeština | ces-000 | něžně |
| Cymraeg | cym-000 | yn ofalus |
| dansk | dan-000 | let |
| Deutsch | deu-000 | leicht |
| Deutsch | deu-000 | weich |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| English | eng-000 | fondly |
| English | eng-000 | gently |
| English | eng-000 | sweetly |
| Esperanto | epo-000 | delikate |
| Esperanto | epo-000 | karese |
| Esperanto | epo-000 | kareseme |
| Esperanto | epo-000 | mole |
| Esperanto | epo-000 | senteme |
| Esperanto | epo-000 | tenere |
| suomi | fin-000 | hellästi |
| suomi | fin-000 | hellävaraisesti |
| suomi | fin-000 | pehmeästi |
| français | fra-000 | affetto |
| français | fra-000 | avec tendresse |
| français | fra-000 | délicatement |
| français | fra-000 | tendrement |
| Romant | fro-000 | dulcement |
| galego | glg-000 | suavemente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nežno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nježno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нежно |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղմորեն |
| íslenska | isl-000 | blíðlega |
| íslenska | isl-000 | mjúklega |
| italiano | ita-000 | teneramente |
| 日本語 | jpn-000 | そっと |
| 한국어 | kor-000 | 상냥하게 |
| 한국어 | kor-000 | 상하기 쉽게 |
| 한국어 | kor-000 | 예민하게 |
| 한국어 | kor-000 | 유약하게 |
| latine | lat-000 | lene |
| latine | lat-000 | leniter |
| latine | lat-000 | leviter |
| latine | lat-000 | tenere |
| lingála | lin-000 | malémbe |
| lietuvių | lit-000 | švelniai |
| Nederlands | nld-000 | teder |
| فارسی | pes-000 | یواش |
| português | por-000 | delicadamente |
| русский | rus-000 | нежно |
| русский | rus-000 | нежно-нежно |
| русский | rus-000 | успокоительно-нежно |
| русский | rus-000 | чутко |
| संस्कृतम् | san-000 | लघु |
| español | spa-000 | con ternura |
| español | spa-000 | delicadamente |
| español | spa-000 | suavemente |
| español | spa-000 | tiernamente |
| shqip | sqi-000 | butësisht |
| svenska | swe-000 | lätt |
| svenska | swe-000 | ömt |
| татарча | tat-001 | әкрен |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบา |
| українська | ukr-000 | ніжно |
| українська | ukr-000 | чуйно |
| tiếng Việt | vie-000 | 𡃊 |