| français | fra-000 |
| on ne fait pas d’ommelette sans casser des oeufs | |
| Deutsch | deu-000 | ein bißchen Schwund ist immer |
| Deutsch | deu-000 | fallen Späne |
| Deutsch | deu-000 | wo gehobelt wird |
| English | eng-000 | you have to break the eggs to make an omelette |
| русский | rus-000 | лес рубят — щепки летят |