| français | fra-000 |
| poignant | |
| toskërishte | als-000 | që të ther në zemër |
| Universal Networking Language | art-253 | heartbreaking(icl>adj,equ>grievous) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | poignant |
| English | eng-000 | harrowing |
| English | eng-000 | heartbreaking |
| English | eng-000 | poignant |
| English | eng-000 | pungent |
| Esperanto | epo-000 | korprema |
| Esperanto | epo-000 | korŝira |
| Esperanto | epo-000 | pika |
| suomi | fin-000 | katkera |
| français | fra-000 | douloureux |
| français | fra-000 | pénible |
| Gaeilge | gle-000 | brónach |
| magyar | hun-000 | fájdalmas |
| magyar | hun-000 | lélekbe markoló |
| magyar | hun-000 | megkapó |
| magyar | hun-000 | szívbe markoló |
| magyar | hun-000 | szívet rázó |
| magyar | hun-000 | szívet tépő |
| magyar | hun-000 | szívszaggató |
| Ido | ido-000 | kordio-laceranta |
| italiano | ita-000 | commovente |
| italiano | ita-000 | straziante |
| italiano | ita-000 | struggente |
| 한국어 | kor-000 | 비통하다 |
| 한국어 | kor-000 | 에는듯하다 |
| langue picarde | pcd-000 | pougnânt |
| română | ron-000 | bani |
| русский | rus-000 | душераздирающий |
| русский | rus-000 | мучительный |
| español | spa-000 | conmovedor |
| svenska | swe-000 | amper |
| svenska | swe-000 | skarp |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı |
| Türkçe | tur-000 | içler acısı |
| Türkçe | tur-000 | yüreği sızlatan |
| tiếng Việt | vie-000 | thống thiết |
| tiếng Việt | vie-000 | xót xa |