| suomi | fin-000 |
| Coragyps-suku | |
| català | cat-000 | coragyps |
| català | cat-000 | genus coragyps |
| English | eng-000 | Coragyps |
| English | eng-000 | genus Coragyps |
| suomi | fin-000 | Coragyps |
| suomi | fin-000 | mustakondorit |
| français | fra-000 | coragyps |
| Latina Nova | lat-003 | genus Coragyps |
| slovenščina | slv-000 | coragyps |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกุลโคราจีปส์ |