| español | spa-000 |
| cine sonoro | |
| català | cat-000 | pel·lícula sonora |
| English | eng-000 | talkie |
| English | eng-000 | talking picture |
| euskara | eus-000 | ahostun filma |
| suomi | fin-000 | äänielokuva |
| galego | glg-000 | cine sonoro |
| italiano | ita-000 | sonoro |
| 日本語 | jpn-000 | トーキー |
| slovenščina | slv-000 | zvočni film |