| bokmål | nob-000 |
| hit og dit | |
| dansk | dan-000 | hid og did |
| Deutsch | deu-000 | hin und her |
| English | eng-000 | hither and thither |
| suomi | fin-000 | sinne tänne |
| kväänin kieli | fkv-000 | tuone |
| kväänin kieli | fkv-000 | tänne |
| français | fra-000 | çà et là |
| italiano | ita-000 | qua e là |
| македонски | mkd-000 | ваму-таму |
| bokmål | nob-000 | fram og tilbake |
| português | por-000 | aqui e ali |
| русский | rus-000 | туда́ и сюда́ |
| русский | rus-000 | туда́-сюда́ |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | dohk-diekie |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | dohkh diekie |
| davvisámegiella | sme-000 | duohkot deike |
| davvisámegiella | sme-000 | duohkut deike |
| davvisámegiella | sme-000 | duoid-duohko |
| svenska | swe-000 | hit och dit |