| italiano | ita-000 |
| man mano | |
| asturianu | ast-000 | a poco a poco |
| català | cat-000 | a poc a poc |
| čeština | ces-000 | tak jak |
| čeština | ces-000 | tou měrou jak |
| 普通话 | cmn-000 | 渐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐 |
| 國語 | cmn-001 | 漸漸 |
| 國語 | cmn-001 | 逐漸 |
| dansk | dan-000 | efterhånden |
| dansk | dan-000 | lidt efter lidt |
| dansk | dan-000 | peu à peu |
| dansk | dan-000 | suppleres |
| Deutsch | deu-000 | Stück für Stück |
| Deutsch | deu-000 | in dem Maße |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| English | eng-000 | as one goes along |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | in keeping with |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | step by step |
| Esperanto | epo-000 | iom post iom |
| estremeñu | ext-000 | pocu a pocu |
| føroyskt | fao-000 | pø á pø |
| føroyskt | fao-000 | smátt um smátt |
| føroyskt | fao-000 | so við og við |
| suomi | fin-000 | hiljalleen |
| suomi | fin-000 | pikkuhiljaa |
| suomi | fin-000 | sitä mukaa |
| suomi | fin-000 | vähitellen |
| suomi | fin-000 | vähä |
| suomi | fin-000 | vähän kerrassaan |
| français | fra-000 | au fur et à mesure |
| français | fra-000 | petit à petit |
| français | fra-000 | peu à peu |
| français | fra-000 | progressivement |
| Gàidhlig | gla-000 | beag air bheag |
| Gàidhlig | gla-000 | mean air mhean |
| galego | glg-000 | aos poucos |
| galego | glg-000 | pouco a pouco |
| עברית | heb-000 | מעט מעט |
| italiano | ita-000 | a mano a mano |
| italiano | ita-000 | a poco a poco |
| italiano | ita-000 | gradatamente |
| italiano | ita-000 | mano a mano |
| italiano | ita-000 | via via |
| 日本語 | jpn-000 | 少しずつ |
| ქართული | kat-000 | ნელ-ნელა |
| ქართული | kat-000 | ცოტ-ცოტა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បន្តិចម្ដង ៗ |
| latine | lat-000 | paulatim |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | no an no |
| Nederlands | nld-000 | naargelang |
| nynorsk | nno-000 | litt etter kvart |
| bokmål | nob-000 | litt etter hvert |
| فارسی | pes-000 | کمکم |
| polski | pol-000 | krok po kroku |
| polski | pol-000 | po trochu |
| polski | pol-000 | pomału |
| polski | pol-000 | stopniowo |
| português | por-000 | a medida que |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| português | por-000 | progressivamente |
| română | ron-000 | puţin câte puţin |
| русский | rus-000 | ма́ло-пома́лу |
| русский | rus-000 | понемно́гу |
| русский | rus-000 | постепе́нно |
| español | spa-000 | a medida que |
| español | spa-000 | poco a poco |
| svenska | swe-000 | efter hand |
| svenska | swe-000 | kompletteras |
| svenska | swe-000 | pö om pö |
| svenska | swe-000 | så småningom |
| svenska | swe-000 | undan för undan |
| Türkçe | tur-000 | az az |
| Türkçe | tur-000 | azar azar |
| tiếng Việt | vie-000 | dần dần |