| 日本語 | jpn-000 |
| 始祖鳥 | |
| العربية | arb-000 | أركيوبتركس |
| boarisch | bar-000 | Archäopteryx |
| বাংলা | ben-000 | আর্কিওপ্টেরিক্স |
| brezhoneg | bre-000 | Arkaeopteryks |
| brezhoneg | bre-000 | arkaeopteryks |
| български | bul-000 | Археоптерикс |
| български | bul-000 | археоптерикс |
| català | cat-000 | Arqueòpterix |
| català | cat-000 | arqueòpterix |
| čeština | ces-000 | Archaeopteryx |
| čeština | ces-000 | archaeopteryx |
| 普通话 | cmn-000 | 古鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 始祖鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 始祖鳥 |
| dansk | dan-000 | Archaeopteryx |
| dansk | dan-000 | archaeopteryx |
| Deutsch | deu-000 | Archaeopteryx |
| Deutsch | deu-000 | Archäopteryx |
| Deutsch | deu-000 | Urvogel |
| eesti | ekk-000 | Ürglind |
| English | eng-000 | Archaeopteryx |
| English | eng-000 | Archaeopteryx lithographica |
| English | eng-000 | archaeopteryx |
| English | eng-000 | archaeornis |
| English | eng-000 | archeopteryx |
| Esperanto | epo-000 | Arkeopterigo |
| Esperanto | epo-000 | arkeopterigidino |
| Esperanto | epo-000 | arkeopterigido |
| Esperanto | epo-000 | arkeopterigino |
| Esperanto | epo-000 | arkeopterigo |
| Esperanto | epo-000 | arkeopteriko |
| Esperanto | epo-000 | arĥeopterigo |
| Esperanto | epo-000 | virarkeopterigido |
| Esperanto | epo-000 | virarkeopterigo |
| suomi | fin-000 | Archaeopteryx |
| suomi | fin-000 | Archaeopteryx lithographica |
| suomi | fin-000 | archaeopteryx |
| suomi | fin-000 | archaeornis |
| suomi | fin-000 | archeopteryx |
| suomi | fin-000 | muinaissiipinen |
| français | fra-000 | Archaeopteryx |
| français | fra-000 | Archaeopteryx lithographica |
| français | fra-000 | archaeopteryx |
| français | fra-000 | archæoptéryx |
| français | fra-000 | archéoptéryx |
| galego | glg-000 | archaeopteryx |
| עברית | heb-000 | ארכיאופטריקס |
| हिन्दी | hin-000 | आद्यपक्षी |
| magyar | hun-000 | Archaeopteryx |
| magyar | hun-000 | archaeopteryx |
| íslenska | isl-000 | Öglir |
| íslenska | isl-000 | öglir |
| italiano | ita-000 | Archaeopteryx lithographica |
| italiano | ita-000 | archeotterige |
| にほんご | jpn-002 | しそちょう |
| ქართული | kat-000 | არქეოპტერიქსი |
| 한국어 | kor-000 | 시조새 |
| lietuvių | lit-000 | Archeopteriksas |
| lietuvių | lit-000 | archeopteriksas |
| latviešu | lvs-000 | arheopterikss |
| Nederlands | nld-000 | Archaeopteryx |
| Nederlands | nld-000 | archaeopteryx |
| nynorsk | nno-000 | archaeopteryx |
| nynorsk | nno-000 | urfugl |
| bokmål | nob-000 | archaeopteryx |
| bokmål | nob-000 | urfugl |
| polski | pol-000 | Praptak |
| polski | pol-000 | archaeopteryx |
| polski | pol-000 | archeopteryks |
| polski | pol-000 | gadoptak |
| polski | pol-000 | praptak |
| português | por-000 | Arqueopterix |
| português | por-000 | arqueopterix |
| português | por-000 | arqueoptérix |
| română | ron-000 | Archaeopteryx |
| română | ron-000 | archaeopteryx |
| русский | rus-000 | Археоптерикс |
| русский | rus-000 | археопте́рикс |
| русский | rus-000 | археоптерикс |
| slovenčina | slk-000 | Archaeopteryx |
| slovenčina | slk-000 | archaeopteryx |
| slovenščina | slv-000 | Praptič |
| slovenščina | slv-000 | archaeopteryx |
| slovenščina | slv-000 | arheopteriks |
| slovenščina | slv-000 | arheópteriks |
| slovenščina | slv-000 | praptič |
| slovenščina | slv-000 | práptìč |
| español | spa-000 | Archaeopteryx |
| español | spa-000 | archaeopteryx |
| svenska | swe-000 | Archaeopteryx |
| svenska | swe-000 | archaeopteryx |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกอาร์คีออปเตอริกซ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกอาร์คีออร์นิส |
| Türkçe | tur-000 | archaeopteryx |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بوۋىقۇش |
| Uyghurche | uig-001 | bowiqush |
| українська | ukr-000 | Археоптерикс |
| українська | ukr-000 | археоптерикс |
| tiếng Việt | vie-000 | Archaeopteryx |
| Volapük | vol-000 | el Archaeopteryx |
| Volapük | vol-000 | elaf Archaeopteryx |
| Volapük | vol-000 | hirageopterüg |
| Volapük | vol-000 | hirageopterügül |
| Volapük | vol-000 | hiruböd |
| Volapük | vol-000 | hirubödül |
| Volapük | vol-000 | jirageopterüg |
| Volapük | vol-000 | jirageopterügül |
| Volapük | vol-000 | jiruböd |
| Volapük | vol-000 | jirubödül |
| Volapük | vol-000 | rageopterüg |
| Volapük | vol-000 | rageopterügül |
| Volapük | vol-000 | ruböd |
| Volapük | vol-000 | rubödül |