| にほんご | jpn-002 |
| つめたい | |
| Deutsch | deu-000 | kalt |
| Deutsch | deu-000 | kühl |
| English | eng-000 | chilly |
| English | eng-000 | cold |
| English | eng-000 | cold-hearted |
| English | eng-000 | cool |
| English | eng-000 | freezing |
| English | eng-000 | icy |
| 日本語 | jpn-000 | つめたい |
| 日本語 | jpn-000 | 冷たい |
| 日本語 | jpn-000 | 寒い |
| 日本語 | jpn-000 | 涼しい |
| Nihongo | jpn-001 | tsumetai |
| にほんご | jpn-002 | さむい |
| にほんご | jpn-002 | すずしい |
| Tōkyō hōgen | jpn-003 | chakkoi |
| 北海道方言 | jpn-005 | 冷い |
| 北海道方言 | jpn-005 | 冷やい |
| ほっかいどうほうげん | jpn-006 | ひやい |
| Hokkaidō hōgen | jpn-007 | hiyai |
| 山形弁 | jpn-017 | 冷っこい |
| やまがたべん | jpn-018 | しゃっこい |
| Yamagata-ben | jpn-019 | shakkoi |
| 福島方言 | jpn-023 | 冷っこい |
| ふくしまほうげん | jpn-024 | ひゃっこい |
| Fukushima hōgen | jpn-025 | hyakkoi |
| 茨城弁 | jpn-026 | 冷っこい |
| いばらきべん | jpn-027 | ちゃっこい |
| いばらきべん | jpn-027 | ひゃっこい |
| Ibaraki-ben | jpn-028 | chakkoi |
| Ibaraki-ben | jpn-028 | hyakkoi |
| 埼玉弁 | jpn-035 | 冷っこい |
| さいたまべん | jpn-036 | ひゃっこい |
| Saitama-ben | jpn-037 | hyakkoi |
| 千葉弁 | jpn-038 | 冷っこい |
| ちばべん | jpn-039 | ひゃっこい |
| Chiba-ben | jpn-040 | hyakkoi |
| 東京方言 | jpn-041 | 冷っこい |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | ちゃっこい |
| 富山弁 | jpn-049 | 冷たい |
| とやまべん | jpn-050 | ちびたい |
| とやまべん | jpn-050 | ちぶたい |
| とやまべん | jpn-050 | ちべたい |
| Toyama-ben | jpn-051 | chibetai |
| Toyama-ben | jpn-051 | chibitai |
| Toyama-ben | jpn-051 | chibutai |
| 新潟弁 | jpn-064 | しゃっこい |
| にいがたべん | jpn-065 | しゃっこい |
| Niigata-ben | jpn-066 | shakkoi |
| 関西弁 | jpn-073 | 冷い |
| 関西弁 | jpn-073 | 冷やい |
| かんさいべん | jpn-074 | ひやい |
| Kansai-ben | jpn-075 | hiyai |
| 大阪弁 | jpn-087 | 冷こい |
| 大阪弁 | jpn-087 | 冷っこい |
| おおさかべん | jpn-088 | ひゃっこい |
| おおさかべん | jpn-088 | ひやこい |
| おおさかべん | jpn-088 | ひやっこい |
| Ōsaka-ben | jpn-089 | hiyakkoi |
| Ōsaka-ben | jpn-089 | hiyakoi |
| Ōsaka-ben | jpn-089 | hyakkoi |
| 紀州弁 | jpn-093 | 冷こい |
| 紀州弁 | jpn-093 | 冷っこい |
| きしゅうべん | jpn-094 | ひゃっこい |
| きしゅうべん | jpn-094 | ひやこい |
| Kishū-ben | jpn-095 | hiyakoi |
| Kishū-ben | jpn-095 | hyakkoi |
| 山口弁 | jpn-096 | 冷い |
| 山口弁 | jpn-096 | 冷やい |
| やまぐちべん | jpn-097 | ひやい |
| Yamaguchi-ben | jpn-098 | hiyai |
| 島根弁 | jpn-099 | 冷っこい |
| しまねべん | jpn-100 | ひゃっこい |
| Shimane-ben | jpn-101 | hyakkoi |
| 広島弁 | jpn-105 | 冷い |
| 広島弁 | jpn-105 | 冷やい |
| ひろしまべん | jpn-106 | ひやい |
| Hiroshima-ben | jpn-107 | hiyai |
| 土佐弁 | jpn-117 | 冷い |
| 土佐弁 | jpn-117 | 冷やい |
| とさべん | jpn-118 | ひやい |
| Tosa-ben | jpn-119 | hiyai |
| 宮崎弁 | jpn-138 | 冷て |
| 宮崎弁 | jpn-138 | 冷てー |
| みやざきべん | jpn-139 | ちゅんて |
| みやざきべん | jpn-139 | ちゅんてー |
| みやざきべん | jpn-139 | ちんて |
| みやざきべん | jpn-139 | つんて |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | chinte |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | chunte |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | chuntee |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | tsunte |
| нихонго | jpn-153 | цумэтай |
| русский | rus-000 | зябнуть |
| русский | rus-000 | мёрзнуть |
| русский | rus-000 | остывать |
| русский | rus-000 | прохладный |
| русский | rus-000 | холодный |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | fijurusan |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ふぃじゅるさん |
| 沖縄口 | ryu-005 | 冷じゅるさん |
| Uyghurche | uig-001 | iltipatsiz |