| latine | lat-000 |
| tener tenera tenerum | |
| Deutsch | deu-000 | jung |
| Deutsch | deu-000 | weichlich |
| Deutsch | deu-000 | zierlich |
| ελληνικά | ell-000 | αβρός |
| ελληνικά | ell-000 | αδύναμος |
| ελληνικά | ell-000 | ανώριμος |
| ελληνικά | ell-000 | απαλός |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | soft |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | young |
| français | fra-000 | douce |
| français | fra-000 | délicat |
| français | fra-000 | jeune |
| français | fra-000 | tendre |
| hrvatski | hrv-000 | služitelj |
| hrvatski | hrv-000 | zvučan |
| italiano | ita-000 | delicata |
| italiano | ita-000 | giovane |
| italiano | ita-000 | soffice |
| italiano | ita-000 | tenera |
| bokmål | nob-000 | bløt |
| bokmål | nob-000 | ung |
| bokmål | nob-000 | øm |
| polski | pol-000 | delikatny |
| polski | pol-000 | młody |
| português | por-000 | jovem |
| português | por-000 | suave |
| русский | rus-000 | изящный |
| русский | rus-000 | неопытный |
| русский | rus-000 | чувствительный |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | joven |
| español | spa-000 | mimosa |
| español | spa-000 | suave |
| svenska | swe-000 | mjuk |
| svenska | swe-000 | ung |
| svenska | swe-000 | öm |
| svenska | swe-000 | ömtålig |
| Kiswahili | swh-000 | anana |
| Kiswahili | swh-000 | bichi |
| Kiswahili | swh-000 | ororo |