| العربية | arb-000 |
| قرطجِن | |
| العربية | arb-000 | قرطاجِن |
| English | eng-000 | Cartagena |
| euskara | eus-000 | Kartagena |
| suomi | fin-000 | Cartagena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Cartagena |
| 日本語 | jpn-000 | カルタヘナ |
| português | por-000 | Cartagena |
| português | por-000 | Cartagena das Índias |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองคาร์ตาจีนา |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Cartagena |