| dolnoserbska reč | dsb-000 |
| šwarta | |
| Afrikaans | afr-000 | prulroman |
| Deutsch | deu-000 | Schmöker |
| English | eng-000 | book |
| français | fra-000 | bouquin |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | šartejka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | šwarta |
| magyar | hun-000 | fércmű |
| magyar | hun-000 | ponyvaregény |
| italiano | ita-000 | librone |
| Nederlands | nld-000 | ontspannningsboek |
| Nederlands | nld-000 | prul |
| occitan | oci-000 | bequin |
| polski | pol-000 | powieścidło |
| português | por-000 | livreco |
| español | spa-000 | antigualla |