| svenska | swe-000 |
| på öret | |
| Deutsch | deu-000 | auf Heller und Pfennig |
| English | eng-000 | pound for pound |
| français | fra-000 | jusqu'au dernier denier |
| français | fra-000 | jusqu'au dernier sou |
| russkij | rus-001 | s totschnostju do kopeiki |
| español | spa-000 | completamente |
| español | spa-000 | hasta el último céntimo |
| svenska | swe-000 | till sista öret |