| polski | pol-000 |
| za przeproszeniem | |
| Deutsch | deu-000 | mit Verlaub |
| English | eng-000 | with all due respect |
| français | fra-000 | sauf votre respect |
| Nederlands | nld-000 | met alle respect |
| polski | pol-000 | uczciwszy uszy |
| polski | pol-000 | z całym szacunkiem |
| polski | pol-000 | z przeproszeniem |
| polski | pol-000 | za pozwoleniem |
| svenska | swe-000 | med förlov |