| العربية | arb-000 |
| قُبْطِيّ | |
| Afrikaans | afr-000 | Kopties |
| العربية | arb-000 | أَقْبَاط |
| العربية | arb-000 | قبط |
| العربية | arb-000 | قِبْط |
| العربية | arb-000 | قِبْطِيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | copto |
| башҡорт теле | bak-000 | копт |
| беларуская | bel-000 | копцкі |
| bosanski | bos-000 | koptski |
| български | bul-000 | коптски |
| català | cat-000 | copte |
| čeština | ces-000 | koptský |
| dansk | dan-000 | kopter |
| dansk | dan-000 | koptisk |
| Deutsch | deu-000 | Kopte |
| Deutsch | deu-000 | Koptin |
| Deutsch | deu-000 | koptisch |
| eesti | ekk-000 | kopti |
| ελληνικά | ell-000 | Κόπτης |
| ελληνικά | ell-000 | Κόπτισσα |
| ελληνικά | ell-000 | κοπτικός |
| English | eng-000 | Copt |
| English | eng-000 | Coptic |
| Esperanto | epo-000 | kopta |
| føroyskt | fao-000 | koptari |
| suomi | fin-000 | kopti |
| suomi | fin-000 | koptilainen |
| français | fra-000 | Copte |
| français | fra-000 | copte |
| français | fra-000 | coptique |
| Gaeilge | gle-000 | Coptais |
| galego | glg-000 | copto |
| hrvatski | hrv-000 | koptski |
| magyar | hun-000 | kopt |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղպտի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղպտիական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղպտիերեն |
| Ido | ido-000 | kopta |
| íslenska | isl-000 | koptísk |
| italiano | ita-000 | copto |
| basa Jawa | jav-000 | Koptik |
| 日本語 | jpn-000 | コプト語 |
| ქართული | kat-000 | კოპტური |
| македонски | mkd-000 | ко́птка |
| македонски | mkd-000 | копт |
| македонски | mkd-000 | коптски |
| Nederlands | nld-000 | Koptisch |
| bokmål | nob-000 | koptisk |
| occitan | oci-000 | còpte |
| فارسی | pes-000 | قبطى |
| polski | pol-000 | Kopt |
| polski | pol-000 | koptyjski |
| português | por-000 | copta |
| português | por-000 | cóptico |
| русский | rus-000 | ко́птка |
| русский | rus-000 | копт |
| русский | rus-000 | коптский |
| slovenščina | slv-000 | koptski |
| español | spa-000 | copta |
| español | spa-000 | copto |
| српски | srp-000 | коптски |
| svenska | swe-000 | kopt |
| svenska | swe-000 | koptisk |
| svenska | swe-000 | koptiska |
| українська | ukr-000 | коптський |
| Volapük | vol-000 | hikoptan |
| Volapük | vol-000 | jikoptan |
| Volapük | vol-000 | koptan |