| suomi | fin-000 |
| parempi katsoa kuin katua | |
| 普通话 | cmn-000 | 三思而后行 |
| 普通话 | cmn-000 | 三思而行 |
| 普通话 | cmn-000 | 事半功倍 |
| 普通话 | cmn-000 | 小心驶得万年船 |
| 普通话 | cmn-000 | 小洞不补，大洞吃苦 |
| 普通话 | cmn-000 | 防微杜渐 |
| 國語 | cmn-001 | 三思而後行 |
| 國語 | cmn-001 | 三思而行 |
| 國語 | cmn-001 | 事半功倍 |
| 國語 | cmn-001 | 小心駛得萬年船 |
| 國語 | cmn-001 | 小洞不補，大洞吃苦 |
| 國語 | cmn-001 | 防微杜漸 |
| English | eng-000 | better safe than sorry |
| English | eng-000 | look before you leap |
| føroyskt | fao-000 | betur fyrivarin enn eftirsnarin |
| suomi | fin-000 | varmuus on aina paras |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bolje sprečiti nego lečiti |
| magyar | hun-000 | a rest kétszer fárad |
| íslenska | isl-000 | allur er varinn góður |
| italiano | ita-000 | medita prima di agire |
| italiano | ita-000 | meglio prevenire che curare |
| italiano | ita-000 | non buttarti alla cieca |
| 日本語 | jpn-000 | 転ばぬ先の杖 |
| Nederlands | nld-000 | bezint eer ge begint |
| Nederlands | nld-000 | bezint eer gij begint |
| polski | pol-000 | strzeżonego Pan Bóg strzeże |
| português | por-000 | olhar antes de saltar |
| русский | rus-000 | бережёного бог бережёт |
| svenska | swe-000 | titta innan du hoppar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | biar lambat asalkan selamat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | بيار لمبت اصلکن سلامت |