| русский | rus-000 |
| я́йца ку́рицу не у́чат | |
| čeština | ces-000 | neuč orla létat |
| suomi | fin-000 | älä opeta ankanpoikaa uidauimaan |
| suomi | fin-000 | älä opeta ankanpoikaa uimaan |
| suomi | fin-000 | älä opeta isääsi kusemaan |
| русский | rus-000 | не учи́ отца́ еба́ться |
| русский | rus-000 | не учи́ учёного |