| bokmål | nob-000 |
| date | |
| العربية | arb-000 | لقاء |
| العربية | arb-000 | مَوْعِد |
| العربية | arb-000 | مُوَاعَدَة |
| brezhoneg | bre-000 | emgav |
| български | bul-000 | кавалер |
| български | bul-000 | придружител |
| български | bul-000 | сре́ща |
| català | cat-000 | cita |
| català | cat-000 | sortir amb |
| čeština | ces-000 | chodit |
| čeština | ces-000 | partner |
| čeština | ces-000 | partnerka |
| čeština | ces-000 | rande |
| čeština | ces-000 | schůzka |
| 普通话 | cmn-000 | 护花使者 |
| 普通话 | cmn-000 | 约会 |
| 國語 | cmn-001 | 約會 |
| Cymraeg | cym-000 | oed |
| dansk | dan-000 | date |
| dansk | dan-000 | ledsager |
| dansk | dan-000 | stævnemøde |
| Deutsch | deu-000 | Rendezvous |
| Deutsch | deu-000 | Stelldichein |
| Deutsch | deu-000 | Treffen |
| Deutsch | deu-000 | Treffpunkt |
| Deutsch | deu-000 | Verabredung |
| eesti | ekk-000 | kaaslane |
| eesti | ekk-000 | kohtamine |
| eesti | ekk-000 | kohtumine |
| ελληνικά | ell-000 | συνάντηση |
| English | eng-000 | date |
| English | eng-000 | escort |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | rendezvous |
| English | eng-000 | tryst |
| Esperanto | epo-000 | rendevuado |
| Esperanto | epo-000 | rendevuo |
| suomi | fin-000 | avec |
| suomi | fin-000 | kumppani |
| suomi | fin-000 | seuralainen |
| suomi | fin-000 | seurustella |
| suomi | fin-000 | tapaaminen |
| suomi | fin-000 | treffikaveri |
| suomi | fin-000 | treffit |
| français | fra-000 | date |
| français | fra-000 | datte |
| français | fra-000 | rendez-vous |
| français | fra-000 | sortir avec |
| Gaeilge | gle-000 | coinne |
| Српскохрватски | hbs-000 | састанак |
| Српскохрватски | hbs-000 | спој |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izaći |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | randes |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sastanak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | spoj |
| עברית | heb-000 | יצא |
| עִברִית | heb-003 | פְּגִישָׁה |
| hrvatski | hrv-000 | pratnja |
| magyar | hun-000 | találkozó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամադրություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kencan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| íslenska | isl-000 | stefnumót |
| italiano | ita-000 | accompagnatore |
| italiano | ita-000 | appuntamento |
| italiano | ita-000 | cavaliere |
| italiano | ita-000 | incontro |
| 日本語 | jpn-000 | デート |
| 日本語 | jpn-000 | デート相手 |
| 日本語 | jpn-000 | 付き合う |
| ქართული | kat-000 | პაემანი |
| 한국어 | kor-000 | 만날 약속 |
| latviešu | lvs-000 | randiņš |
| latviešu | lvs-000 | satikšanās |
| latviešu | lvs-000 | tikšanās |
| македонски | mkd-000 | излегува |
| македонски | mkd-000 | со́станок |
| Nederlands | nld-000 | afspraak |
| Nederlands | nld-000 | afspraakje |
| bokmål | nob-000 | gå ut med |
| bokmål | nob-000 | ledsager |
| bokmål | nob-000 | noledsagerinne |
| bokmål | nob-000 | stevnemøte |
| bokmål | nob-000 | være sammen med |
| فارسی | pes-000 | قرار |
| polski | pol-000 | osoba towarzysząca |
| polski | pol-000 | randka |
| polski | pol-000 | spotkanie |
| polski | pol-000 | towarzysz |
| polski | pol-000 | towarzyszka |
| português | por-000 | acompanhante |
| português | por-000 | encontro |
| português | por-000 | sair |
| română | ron-000 | întâlnire |
| română | ron-000 | întîlnire |
| русский | rus-000 | встре́ча |
| русский | rus-000 | встреча́ться |
| русский | rus-000 | свида́ние |
| русский | rus-000 | свидание |
| slovenčina | slk-000 | rande |
| slovenčina | slk-000 | schôdzka |
| slovenščina | slv-000 | spremljevalec |
| slovenščina | slv-000 | sréčanje |
| español | spa-000 | acompañante |
| español | spa-000 | cita |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | datar |
| español | spa-000 | escolta |
| español | spa-000 | salir |
| svenska | swe-000 | dejta |
| svenska | swe-000 | gå ut |
| svenska | swe-000 | gå ut med |
| svenska | swe-000 | träff |
| Kiswahili | swh-000 | gura |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่นัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่นัดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | นัด |
| Türkçe | tur-000 | buluşma |
| Türkçe | tur-000 | randevu |
| tiếng Việt | vie-000 | hẹn |
| ייִדיש | ydd-000 | טרעפֿונג |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | eskot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman |