| português | por-000 |
| reprimenda | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wroht |
| العربية | arb-000 | عتب |
| العربية | arb-000 | عِتاب |
| العربية | arb-000 | لائِمة |
| العربية | arb-000 | لوْم |
| العربية | arb-000 | ملامة |
| العربية | arb-000 | مُعاتبة |
| বাংলা | ben-000 | নিন্দা |
| català | cat-000 | amonestació |
| català | cat-000 | recriminació |
| català | cat-000 | reprotxe |
| català | cat-000 | retret |
| čeština | ces-000 | výtka |
| čeština | ces-000 | výčitka |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | поносъ |
| dansk | dan-000 | bebrejdelse |
| dansk | dan-000 | dadle |
| Deutsch | deu-000 | Maßregelung |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| ελληνικά | ell-000 | επίπληξη |
| English | eng-000 | chiding |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | earful |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprehension |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproach |
| English | eng-000 | telling off |
| English | eng-000 | tongue-lashing |
| English | eng-000 | vituperation |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| euskara | eus-000 | erantzuki |
| euskara | eus-000 | gaitzespena |
| føroyskt | fao-000 | átala |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| français | fra-000 | admonition |
| français | fra-000 | blâme |
| français | fra-000 | remords |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | reprochent |
| français | fra-000 | reprochez |
| français | fra-000 | reprochons |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | semonce |
| Gàidhlig | gla-000 | achmhasan |
| Gàidhlig | gla-000 | cronachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | càineadh |
| Gàidhlig | gla-000 | trod |
| galego | glg-000 | condena |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| hiMxI | hin-004 | xoRAropa |
| magyar | hun-000 | szemrehányás |
| արևելահայերեն | hye-000 | կշտամբանք |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | censura (sanzione) |
| italiano | ita-000 | redarguiamo |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimbrotto |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| 日本語 | jpn-000 | 咎め |
| 日本語 | jpn-000 | 批難 |
| 日本語 | jpn-000 | 譴責 |
| 日本語 | jpn-000 | 非難 |
| 한국어 | kor-000 | 비난 |
| македонски | mkd-000 | укор |
| Nederlands | nld-000 | berisping |
| bokmål | nob-000 | bebreidelse |
| bokmål | nob-000 | refs |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| فارسی | pes-000 | توبیخ |
| فارسی | pes-000 | سرزنش |
| polski | pol-000 | nagana |
| polski | pol-000 | zarzut |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | repreenção |
| português | por-000 | reproche |
| română | ron-000 | reproș |
| русский | rus-000 | взыска́ние |
| русский | rus-000 | вы́говор |
| русский | rus-000 | делать выговор |
| русский | rus-000 | нарекание |
| русский | rus-000 | уко́р |
| русский | rus-000 | укоризна |
| русский | rus-000 | упрёк |
| slovenčina | slk-000 | výčitka |
| español | spa-000 | censura |
| español | spa-000 | condena |
| español | spa-000 | regaño |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | reproche |
| svenska | swe-000 | förebråelse |
| Kiswahili | swh-000 | gombeza |
| Türkçe | tur-000 | azar |
| Türkçe | tur-000 | azarlama |
| Türkçe | tur-000 | suçlama |
| українська | ukr-000 | закид |