| português | por-000 |
| retomar | |
| Afrikaans | afr-000 | beknor |
| Afrikaans | afr-000 | bekritiseer |
| Afrikaans | afr-000 | beoordeel |
| Afrikaans | afr-000 | berispe |
| Afrikaans | afr-000 | kritiseer |
| asturianu | ast-000 | retomar |
| asturianu | ast-000 | volver a entamar |
| brezhoneg | bre-000 | adskoulmañ |
| català | cat-000 | criticar |
| català | cat-000 | renyar |
| català | cat-000 | reposar |
| català | cat-000 | reprendre |
| 普通话 | cmn-000 | 恢复 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新开始 |
| 國語 | cmn-001 | 恢復 |
| 國語 | cmn-001 | 重新開始 |
| Cymraeg | cym-000 | ailddechrau |
| dansk | dan-000 | bebrejde |
| dansk | dan-000 | kritisere |
| Deutsch | deu-000 | einnehmen |
| Deutsch | deu-000 | fortsetzen |
| Deutsch | deu-000 | nehmen |
| Deutsch | deu-000 | wegnehmen |
| Deutsch | deu-000 | wiederaufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | wiedererlangen |
| Deutsch | deu-000 | wiedererwerben |
| English | eng-000 | reboot |
| English | eng-000 | regain |
| English | eng-000 | restart |
| English | eng-000 | resume |
| English | eng-000 | retake |
| English | eng-000 | take |
| English | eng-000 | take back |
| English | eng-000 | take up |
| Esperanto | epo-000 | admoni |
| Esperanto | epo-000 | kritiki |
| Esperanto | epo-000 | reakiri |
| Esperanto | epo-000 | redaŭrigi |
| Esperanto | epo-000 | repagi |
| Esperanto | epo-000 | riproĉi |
| euskara | eus-000 | berriro hartu |
| euskara | eus-000 | berriz hasi |
| euskara | eus-000 | berriz_hasi |
| føroyskt | fao-000 | rinda aftur |
| suomi | fin-000 | aloittaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | jatkaa |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | palata |
| français | fra-000 | continuer |
| français | fra-000 | recommencer |
| français | fra-000 | renouer |
| français | fra-000 | reprendre |
| Frysk | fry-000 | ferwite |
| galego | glg-000 | retomar |
| magyar | hun-000 | folytat |
| magyar | hun-000 | visszavesz |
| արևելահայերեն | hye-000 | որտեղից ընդհատվել էր` առանց փոփոխելու տվյալները |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերսկսել ծրագիրը այն կետից |
| Ido | ido-000 | riprenar |
| íslenska | isl-000 | átelja |
| italiano | ita-000 | continuare |
| italiano | ita-000 | criticare |
| italiano | ita-000 | portare avanti |
| italiano | ita-000 | ricominciare |
| italiano | ita-000 | riprendere |
| italiano | ita-000 | ritornare a |
| la lojban. | jbo-000 | toldicra |
| 日本語 | jpn-000 | 再び占有する |
| 日本語 | jpn-000 | 再び取る |
| 日本語 | jpn-000 | 再び始まる |
| 日本語 | jpn-000 | 再び始める |
| 日本語 | jpn-000 | 再び着用する |
| 日本語 | jpn-000 | 再開 |
| 日本語 | jpn-000 | 再開する |
| 日本語 | jpn-000 | 占める |
| 日本語 | jpn-000 | 取り戻す |
| 日本語 | jpn-000 | 取戻す |
| 日本語 | jpn-000 | 取返す |
| 日本語 | jpn-000 | 回復する |
| 日本語 | jpn-000 | 奪い返す |
| 日本語 | jpn-000 | 奪回する |
| 日本語 | jpn-000 | 復する |
| 日本語 | jpn-000 | 復旧させる |
| 日本語 | jpn-000 | 戻る |
| 日本語 | jpn-000 | 要約する |
| 日本語 | jpn-000 | 話を続けると |
| ქართული | kat-000 | აღდგენა |
| ქართული | kat-000 | გაგრძელება |
| ქართული | kat-000 | განახლება |
| ქართული | kat-000 | განგრძობა |
| македонски | mkd-000 | издејствува |
| Nederlands | nld-000 | aanmanen |
| Nederlands | nld-000 | aansporen |
| Nederlands | nld-000 | beknorren |
| Nederlands | nld-000 | beoordelen |
| Nederlands | nld-000 | berispen |
| Nederlands | nld-000 | herkrijgen |
| Nederlands | nld-000 | hernemen |
| Nederlands | nld-000 | hervatten |
| Nederlands | nld-000 | herwinnen |
| Nederlands | nld-000 | keuren |
| Nederlands | nld-000 | kritiseren |
| Nederlands | nld-000 | manen |
| Nederlands | nld-000 | restitueren |
| Nederlands | nld-000 | terechtwijzen |
| Nederlands | nld-000 | terugbetalen |
| Nederlands | nld-000 | terugstorten |
| Nederlands | nld-000 | vergelden |
| Nederlands | nld-000 | verwijten |
| Nederlands | nld-000 | voortzetten |
| bokmål | nob-000 | bebreide |
| occitan | oci-000 | reprene |
| occitan | oci-000 | repréner |
| Papiamentu | pap-000 | kritiká |
| Papiamentu | pap-000 | reprochá |
| فارسی | pes-000 | ادامه یافتن |
| فارسی | pes-000 | از سرگرفتن |
| português | por-000 | apreciar |
| português | por-000 | censurar |
| português | por-000 | continuar |
| português | por-000 | criticar |
| português | por-000 | incriminar |
| português | por-000 | recomeçar |
| português | por-000 | repreender |
| português brasileiro | por-001 | retomar |
| português europeu | por-002 | retomar |
| română | ron-000 | relua |
| română | ron-000 | reîncepe |
| русский | rus-000 | возобнови́ть |
| русский | rus-000 | возобновля́ть |
| русский | rus-000 | продо́лжить |
| русский | rus-000 | продолжа́ть |
| slovenščina | slv-000 | nadaljevati |
| español | spa-000 | continuar |
| español | spa-000 | llevar |
| español | spa-000 | reanudar |
| español | spa-000 | reanudarse |
| español | spa-000 | reprender |
| español | spa-000 | retomar |
| svenska | swe-000 | fortsätta |
| svenska | swe-000 | förebrå |
| svenska | swe-000 | förevita |
| svenska | swe-000 | återbetala |
| svenska | swe-000 | återgälda |
| svenska | swe-000 | återuppta |
| ภาษาไทย | tha-000 | คืนสู่สภาพเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นำกลับไปที่เดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าครอบครองใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มต้นใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | azarlamak |
| Türkçe | tur-000 | kaldığı yerden devam etmek |
| Türkçe | tur-000 | yeniden başlamak |
| українська | ukr-000 | продовжимо |