| español | spa-000 |
| alborear | |
| aymar aru | ayr-000 | khatatasiña |
| aymar aru | ayr-000 | qhantatiña |
| dansk | dan-000 | dæmre |
| dansk | dan-000 | gry |
| dansk | dan-000 | lysne |
| Deutsch | deu-000 | Tag werden |
| Deutsch | deu-000 | anbrechen |
| Deutsch | deu-000 | aufgehen |
| Deutsch | deu-000 | aufklaren |
| Deutsch | deu-000 | dämmern |
| Deutsch | deu-000 | erbleichen |
| Deutsch | deu-000 | ergrauen |
| Deutsch | deu-000 | hell werden |
| Deutsch | deu-000 | tagen |
| Deutsch | deu-000 | weiß werden |
| English | eng-000 | become clear |
| English | eng-000 | clear up |
| English | eng-000 | dawn |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | turn white |
| suomi | fin-000 | koittaa |
| suomi | fin-000 | sarastaa |
| français | fra-000 | poindre |
| italiano | ita-000 | aclararse la oscuridad |
| italiano | ita-000 | albeggiare |
| italiano | ita-000 | alborear |
| italiano | ita-000 | amanecer |
| italiano | ita-000 | chiarire |
| italiano | ita-000 | despejarse |
| italiano | ita-000 | despejarse la atmósfera |
| italiano | ita-000 | far mattino |
| italiano | ita-000 | fare mattina |
| italiano | ita-000 | farsi realtà |
| italiano | ita-000 | rasserenarsi |
| italiano | ita-000 | sbiancarsi |
| italiano | ita-000 | schiarire |
| italiano | ita-000 | schiarirsi |
| italiano | ita-000 | spuntare il sole |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuisi nini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosino cuisi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoyahi nini |
| Wanuku rimay | qub-000 | achicyä-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | achikyaay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achicyana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pacarina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | achkiyay |
| Urin Buliwya | quh-000 | illariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | paqariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | sutʼiyay |
| Urin Buliwya | quh-000 | yurajyay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | paqariy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yuraqyay |
| Chanka rimay | quy-000 | achikyay |
| Chanka rimay | quy-000 | illariy |
| Chanka rimay | quy-000 | paqariy |
| Chanka rimay | quy-000 | sutiyay |
| Chanka rimay | quy-000 | yuraqyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achikyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lliphipiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼunchawyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sawlliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutʼiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yurahyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuraqyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuraxyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..achikyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | achikyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yuraqay |
| Impapura | qvi-000 | achikyana |
| Impapura | qvi-000 | pakarina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pakariy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..waalay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | achikyaay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yulaqyaay |
| Siwas | qxn-000 | atsikya- |
| Siwas | qxn-000 | atsikyay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..walalaay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | achikyaay |
| русский | rus-000 | брезжить |
| español | spa-000 | aclarar |
| español | spa-000 | aclararse la oscuridad |
| español | spa-000 | amanecer |
| español | spa-000 | amanecer el sol |
| español | spa-000 | amanecerse |
| español | spa-000 | amarillecerse |
| español | spa-000 | asomar la aurora |
| español | spa-000 | blanquear |
| español | spa-000 | blanquearse |
| español | spa-000 | clarear |
| español | spa-000 | despejarse |
| español | spa-000 | despejarse la atmósfera |
| español | spa-000 | despuntar el día |
| español | spa-000 | emblanquecerse |
| español | spa-000 | enblaquecerse |
| español | spa-000 | encanecer |
| español | spa-000 | esclarecer el día |
| español | spa-000 | hacerse realidad |
| español | spa-000 | rayar el alba |
| español | spa-000 | traslucirse |