| español | spa-000 |
| de mal agüero | |
| Romániço | art-013 | maláugura |
| asturianu | ast-000 | nefastu |
| български | bul-000 | зловещ |
| català | cat-000 | desafortunat |
| català | cat-000 | nefast |
| dansk | dan-000 | ildevarslende |
| Deutsch | deu-000 | böse |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | fatal |
| Deutsch | deu-000 | ominös |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | unglückselig |
| Deutsch | deu-000 | unter einem unglücklichen Stern stehend |
| Deutsch | deu-000 | unter einem ungünstigen Stern |
| Deutsch | deu-000 | verhängnisvoll |
| Deutsch | deu-000 | vom Pech verfolgt |
| Deutsch | deu-000 | vom Unglück verfolgt |
| English | eng-000 | dire |
| English | eng-000 | doomed |
| English | eng-000 | ill-omened |
| English | eng-000 | inauspicious |
| English | eng-000 | ominous |
| English | eng-000 | unlucky |
| Esperanto | epo-000 | malbonaŭgura |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝanca |
| suomi | fin-000 | hirveä |
| suomi | fin-000 | kamala |
| suomi | fin-000 | kauhea |
| suomi | fin-000 | pahaenteinen |
| français | fra-000 | de mauvais augure |
| français | fra-000 | funeste |
| français | fra-000 | infortuné |
| français | fra-000 | malencontreux |
| français | fra-000 | malheureux |
| français | fra-000 | mauvais présage |
| français | fra-000 | omineux |
| français | fra-000 | sinistre |
| français | fra-000 | suspect |
| galego | glg-000 | desafortunado |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κακοδαίμων |
| hrvatski | hrv-000 | zlokoban |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժբախտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չար աստղի տակ ծնված |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարագուշակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարաբախտ |
| Ido | ido-000 | malaugura |
| interlingua | ina-000 | de mal augurio |
| italiano | ita-000 | di cattivo augurio |
| italiano | ita-000 | iettatorio |
| italiano | ita-000 | malaugurato |
| italiano | ita-000 | nefasto |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| latine | lat-000 | infaustus |
| Nederlands | nld-000 | funest |
| Nederlands | nld-000 | omineus |
| Nederlands | nld-000 | onheilspellend |
| bokmål | nob-000 | illevarslende |
| bokmål | nob-000 | skummel |
| occitan | oci-000 | desgraciat |
| occitan | oci-000 | nefast |
| polski | pol-000 | złowrogi |
| português | por-000 | adoentado |
| português | por-000 | ominoso |
| română | ron-000 | funest |
| română | ron-000 | nefast |
| русский | rus-000 | злове́щий |
| русский | rus-000 | зловещий |
| slovenčina | slk-000 | nešťastný |
| slovenčina | slk-000 | osudný |
| español | spa-000 | aciago |
| español | spa-000 | desafortunado |
| español | spa-000 | desgraciada |
| español | spa-000 | desgraciado |
| español | spa-000 | infortunada |
| español | spa-000 | infortunado |
| español | spa-000 | nefasto |
| español | spa-000 | portentoso |
| svenska | swe-000 | ominös |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคไม่ดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นมงคล |
| Türkçe | tur-000 | bahtsız |
| Türkçe | tur-000 | kara bahtlı |
| Türkçe | tur-000 | talihsiz |
| Türkçe | tur-000 | uğursuz |
| Türkçe | tur-000 | şanssız |