| español | spa-000 |
| doler la cabeza | |
| 日本語 | jpn-000 | 頭痛がする |
| Nihongo | jpn-001 | zutsūga suru |
| Toʼon Savi | mim-000 | kaxi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tsontekoneua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tzonteconehua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuhu cuhui dzini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yonaa naa nuu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosico sico nuundi, futuro cuico |