| español | spa-000 |
| fortuitamente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | fortuitament |
| català | cat-000 | fortuïtament |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| Deutsch | deu-000 | durch Zufall |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumoisin |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | éventuellement |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| latine | lat-000 | casu |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| português | por-000 | fortuitamente |
| português brasileiro | por-001 | fortuitamente |
| português europeu | por-002 | fortuitamente |
| română | ron-000 | cumva |
| русский | rus-000 | случайно |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por de casualidad |