| español | spa-000 |
| Manuela | |
| luenga aragonesa | arg-000 | Manuela |
| asturianu | ast-000 | Manuela |
| aymar aru | ayr-000 | manuyla |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | manuyla |
| català | cat-000 | Manuela |
| English | eng-000 | Manuela |
| Esperanto | epo-000 | Manuela |
| français | fra-000 | Emanuelle |
| français | fra-000 | Manuela |
| galego | glg-000 | Manuela |
| italiano | ita-000 | Emanuela |
| Zeneize | lij-002 | Manoæla |
| occitan | oci-000 | Manuela |
| português | por-000 | Manuela |
| português brasileiro | por-001 | Manuela |
| português europeu | por-002 | Manuela |