| español | spa-000 |
| trasnochar | |
| luenga aragonesa | arg-000 | lupatiar |
| pueyano rupaa | arl-000 | sutenu |
| asturianu | ast-000 | tresnochar |
| aymar aru | ayr-000 | khatatasiña |
| català | cat-000 | trasnuitar |
| català | cat-000 | vetllar |
| 普通话 | cmn-000 | 开夜车 |
| 普通话 | cmn-000 | 熬夜 |
| 國語 | cmn-001 | 開夜車 |
| dansk | dan-000 | fødes |
| dansk | dan-000 | komme til syne |
| dansk | dan-000 | vokse op |
| dansk | dan-000 | vågne |
| Deutsch | deu-000 | aufgehen |
| Deutsch | deu-000 | aufsteigen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | eine Nachtschicht einlegen |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | geboren werden |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | be born |
| English | eng-000 | have a sleepless night |
| English | eng-000 | originate |
| English | eng-000 | pull an all-nighter |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | sit up |
| English | eng-000 | sleep on |
| English | eng-000 | spend the night |
| English | eng-000 | stay out all night |
| English | eng-000 | stay up |
| English | eng-000 | wake up |
| Esperanto | epo-000 | maldormi |
| suomi | fin-000 | valvoa |
| suomi | fin-000 | valvoa yötä myöten |
| suomi | fin-000 | yöpyä |
| français | fra-000 | naître |
| français | fra-000 | passer une nuit blanche |
| français | fra-000 | veiller |
| galego | glg-000 | trasnoitar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | begadang |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | nascondersi |
| italiano | ita-000 | originarsi |
| italiano | ita-000 | svegliarsi |
| italiano | ita-000 | vegliare |
| 日本語 | jpn-000 | 徹夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 起きている |
| Nederlands | nld-000 | 't nachtje doordoen |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa niñu yonditondi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yondito niñu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquidzi cacandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña yonihi ñumanandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña yosay ñumanandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña ñumanandi |
| português | por-000 | fazer uma direta |
| português | por-000 | virar a noite |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pacarina |
| Urin Buliwya | quh-000 | paqariy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | paqariy |
| Chanka rimay | quy-000 | paqariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuriy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..yuraqay |
| Impapura | qvi-000 | pakarina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pakariy |
| русский | rus-000 | труди́ться всю ночь напролёт |
| slovenščina | slv-000 | ponočevati |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | desvelarse |
| español | spa-000 | dormitar |
| español | spa-000 | esconderse |
| español | spa-000 | nacer |
| español | spa-000 | no poder |
| español | spa-000 | no poder dormir |
| español | spa-000 | quedarse levantado |
| español | spa-000 | velar |
| español colombiano | spa-009 | amanecerse |
| español ecuatoriano | spa-012 | amanecerse |
| español hondureño | spa-015 | parrandiar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่นอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่หลับไม่นอน |
| Ulwa | ulw-000 | dîpihnaka |