| svenska | swe-000 |
| slå dank | |
| català | cat-000 | fer de drapaire |
| català | cat-000 | fer de robavellaire |
| català | cat-000 | vendre trastos vells |
| Deutsch | deu-000 | frei haben |
| Deutsch | deu-000 | frei machen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| English | eng-000 | dawdle |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | traîner |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| português | por-000 | demorar-se |
| português | por-000 | vaguear |
| русский | rus-000 | гулять |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | eejehtidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gaajveldidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | raahkeldidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | ööjjeldidh |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | demorarse mucho |
| español | spa-000 | matar el tiempo |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| svenska | swe-000 | gå sysslolös |
| svenska | swe-000 | lata sig |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | söla |
| svenska | swe-000 | ta igen sig |
| svenska | swe-000 | vila |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |