| español | spa-000 |
| encogida persona | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay iyo |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yochihi ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yoyuhui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña cahi ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña yee ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña ñoho yee ini |
| español | spa-000 | cobarde |
| español | spa-000 | flojo en |
| español | spa-000 | medroso |
| español | spa-000 | medroso por |