| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| tsool | |
| español | spa-000 | acomodar |
| español | spa-000 | adaptar |
| español | spa-000 | clasificar |
| español | spa-000 | columna |
| español | spa-000 | correlacionar |
| español | spa-000 | correlación |
| español | spa-000 | declarar |
| español | spa-000 | describir |
| español | spa-000 | enfilar |
| español | spa-000 | escorar |
| español | spa-000 | explicación |
| español | spa-000 | explicar |
| español | spa-000 | fila |
| español | spa-000 | hilera |
| español | spa-000 | narrar |
| español | spa-000 | orden |
| español | spa-000 | ordenar |
| español | spa-000 | relatar |
| español | spa-000 | serie |
| español | spa-000 | traducir |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | a’al |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’es t’aan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | taas |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsikbal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsol t’aan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’aa un’uk |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | t’o’ol |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | u nu’ukbes |