| svenska | swe-000 |
| Cotonouavtalet | |
| български | bul-000 | Договор от Котоу |
| čeština | ces-000 | Dohoda z Cotonou |
| dansk | dan-000 | Cotonou-aftalen |
| Deutsch | deu-000 | Cotonou-Abkommen |
| Deutsch | deu-000 | Übereinkommen von Cotonou |
| eesti | ekk-000 | Cotonou leping |
| ελληνικά | ell-000 | συμφωνία Κοτονού |
| English | eng-000 | Cotonou Agreement |
| Esperanto | epo-000 | Konvencio de Kotonuo |
| suomi | fin-000 | Cotonoun sopimus |
| français | fra-000 | Accord de Cotonou |
| français | fra-000 | accord de Cotonou |
| hrvatski | hrv-000 | Sporazum iz Cotonoua |
| magyar | hun-000 | Cotonou-i Megállapodás |
| italiano | ita-000 | Convenzione di Cotonou |
| italiano | ita-000 | accordo di Cotonou |
| lietuvių | lit-000 | Kotonu sutartis |
| latviešu | lvs-000 | Kotonū Vienošanās |
| Malti | mlt-000 | Il-Ftehim ta’ Cotonou |
| Nederlands | nld-000 | Overeenkomst van Cotonou |
| polski | pol-000 | Porozumienie z Cotonou |
| português | por-000 | Acordo de Cotonou |
| português | por-000 | acordo de Cotonu |
| română | ron-000 | Acordul de la Cotonou |
| slovenčina | slk-000 | Dohoda z Cotonou |
| slovenščina | slv-000 | Cotonoujski sporazum |
| español | spa-000 | Acuerdo de Cotonou |
| español | spa-000 | Acuerdo de Cotonú |
| српски | srp-000 | Споразум из Котонуа |
| українська | ukr-000 | Котонуська угода |