| 日本語 | jpn-000 |
| 何だか | |
| Deutsch | deu-000 | bisschen |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | irgendwo |
| Deutsch | deu-000 | wenig |
| English | eng-000 | kind of |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | slightly |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | somewhat |
| suomi | fin-000 | jotenkin |
| français | fra-000 | d’une certaine façon |
| français | fra-000 | d’une façon ou d’une autre |
| français | fra-000 | un peu |
| hrvatski | hrv-000 | nekako |
| italiano | ita-000 | per un motivo o per l’altro |
| 日本語 | jpn-000 | どういうわけか |
| 日本語 | jpn-000 | どうしたものか |
| 日本語 | jpn-000 | なにかしら |
| 日本語 | jpn-000 | なにがなし |
| 日本語 | jpn-000 | なんだか |
| 日本語 | jpn-000 | なんとなく |
| 日本語 | jpn-000 | 何か |
| 日本語 | jpn-000 | 何かしら |
| 日本語 | jpn-000 | 何か知ら |
| 日本語 | jpn-000 | 何か知らん |
| 日本語 | jpn-000 | 何がなし |
| 日本語 | jpn-000 | 何が無し |
| 日本語 | jpn-000 | 何となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何となしに |
| 日本語 | jpn-000 | 何と無く |
| 日本語 | jpn-000 | 何と無しに |
| 日本語 | jpn-000 | 何故か |
| 日本語 | jpn-000 | 如何で |
| にほんご | jpn-002 | なんだか |
| нихонго | jpn-153 | нандака |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | что-то |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | nuugara |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ぬーがら |
| 沖縄口 | ryu-005 | 何がら |
| español | spa-000 | de algún modo |