| français | fra-000 |
| tel père, tel fils | |
| Deutsch | deu-000 | der Apfel fällt nicht weit vom Stamm |
| English | eng-000 | like father like son |
| Esperanto | epo-000 | kia patro, tia filo |
| polski | pol-000 | jaki ojciec |
| polski | pol-000 | niedaleko spada jabłko od jabłoni |
| polski | pol-000 | taki i syn |
| português | por-000 | filho de peixe sabe nadar |
| português | por-000 | tal pai tal filho |