| 日本語 | jpn-000 |
| 上乗り | |
| català | cat-000 | sobrecàrrec |
| Deutsch | deu-000 | Begleitung der Fracht |
| Deutsch | deu-000 | Frachtbegleiter |
| Deutsch | deu-000 | Superkargo |
| English | eng-000 | supercargo |
| euskara | eus-000 | gainkargu |
| suomi | fin-000 | lastiperämies |
| français | fra-000 | subrécargue |
| にほんご | jpn-002 | うわのり |
| нихонго | jpn-153 | уванори |
| русский | rus-000 | суперкарго |
| español | spa-000 | sobrecargo |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่เรือพาณิชย์ |